1 00:00:15,519 --> 00:00:17,563 Министр обороны Уильям Коэн повторил 2 00:00:17,605 --> 00:00:19,565 его предыдущий комментарий что авторитет НАТО 3 00:00:19,607 --> 00:00:21,525 сейчас на линии в Косово. 4 00:00:21,567 --> 00:00:23,778 В Вашингтоне, основное внимание уделяется НАТО... 5 00:00:23,819 --> 00:00:26,072 Как военные накопление продолжается, 6 00:00:26,113 --> 00:00:27,448 Американские чиновники публично предупредил 7 00:00:27,490 --> 00:00:29,909 Югославский президент Слободан Милошевич 8 00:00:29,951 --> 00:00:32,078 что он рискует Воздушные удары НАТО. 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,541 ...провел день поиск людей 10 00:00:37,583 --> 00:00:39,335 изгнаны из своих домов в результате боевых действий - 11 00:00:39,377 --> 00:00:41,587 их единственная цель теперь, когда последние 12 00:00:41,629 --> 00:00:43,339 раунд битвы кажется, закончилось. 13 00:00:43,381 --> 00:00:44,757 Косово, однако остается... 14 00:00:49,387 --> 00:00:52,264 Югославская ПВО гораздо более эффективны 15 00:00:52,306 --> 00:00:53,891 чем у, скажем, Ирак. 16 00:00:53,933 --> 00:00:56,477 И НАТО хочет избежать посылаем зеленый свет 17 00:00:56,519 --> 00:00:58,521 этническим албанцам, пытающимся оторваться от... 18 00:00:58,562 --> 00:01:00,606 ...остальное группы наблюдателей Косово 19 00:01:00,648 --> 00:01:03,109 вынужден уйти Косово или нет, 20 00:01:03,150 --> 00:01:05,027 это не будет простое решение. 21 00:01:08,030 --> 00:01:09,824 ...стоит рядом. 22 00:01:09,865 --> 00:01:11,617 Международные наблюдатели планирую продолжать 23 00:01:11,659 --> 00:01:13,035 их миссия на данный момент, 24 00:01:13,077 --> 00:01:16,122 но ближайшие несколько дней окажется критическим. 25 00:01:16,163 --> 00:01:19,709 Секретарь США государство изменилось ее планы путешествий... 26 00:01:26,007 --> 00:01:29,135 Нынешнее противостояние между югославский президент 27 00:01:29,176 --> 00:01:30,720 и международное сообщество угрожает 28 00:01:30,761 --> 00:01:32,847 сорвать эту работу. 29 00:01:32,888 --> 00:01:35,266 Пришло время для сопротивляющегося НАТО 30 00:01:35,307 --> 00:01:37,518 сделать немного очень трудные решения. 31 00:01:37,560 --> 00:01:40,021 ...лобби приказал голову миссии наблюдателей ООН 32 00:01:40,062 --> 00:01:42,690 покинуть страну после того, как он обвинил сербскую полицию 33 00:01:42,732 --> 00:01:46,193 за резню из 45 этнических албанцев. 34 00:01:46,235 --> 00:01:47,153 Международный протест по поводу резни 35 00:01:47,194 --> 00:01:52,033 стал только громче с момента возникновения Югославии собственное расследование. 36 00:01:53,909 --> 00:01:55,995 Министр обороны заявил он предупредил Милошевича 37 00:01:56,037 --> 00:01:58,080 из самых строгих последствия 38 00:01:58,122 --> 00:02:00,082 если он не обуздает его атаки. 39 00:02:02,877 --> 00:02:04,462 Сегодня состоялись похороны 40 00:02:04,503 --> 00:02:07,339 для последней жертвы в опустошенном войной Косово. 41 00:02:07,381 --> 00:02:09,967 Скорбящие собрались вместе суровый участок земли 42 00:02:10,009 --> 00:02:12,178 это было всего несколько недель назад было местом действия 43 00:02:12,219 --> 00:02:14,221 из самых кровавых еще сражаюсь 44 00:02:14,263 --> 00:02:15,848 в сепаратистской борьбе. 45 00:02:15,890 --> 00:02:17,641 Отец жертвы, кто потерял 46 00:02:17,683 --> 00:02:20,144 двое других детей к насилию в регионе, 47 00:02:20,186 --> 00:02:22,188 закричал, что он может больше не продолжать жить 48 00:02:22,229 --> 00:02:24,857 и просил для присутствующих покончить с собой 49 00:02:24,899 --> 00:02:27,068 и положить его в могилу рядом со своими детьми. 50 00:02:27,109 --> 00:02:29,153 Югославский президент Слободан Милошевич 51 00:02:29,195 --> 00:02:32,073 возобновил свое обещание лечить любые наемники захвачены 52 00:02:32,114 --> 00:02:33,949 в провинции Косово как шпионы. 53 00:03:14,115 --> 00:03:17,576 Ты должен восхищаться такой парень. 54 00:03:17,618 --> 00:03:19,745 Он знает, что делать с винтовочным прикладом. 55 00:03:19,787 --> 00:03:24,083 Это заставляет меня завидую, когда ты получаешь все внимание. 56 00:03:24,125 --> 00:03:26,627 Ну, я дал ему чаевые. 57 00:03:26,669 --> 00:03:29,171 Вот почему он дал мне этот последний выстрел в позвоночник. 58 00:03:56,824 --> 00:04:00,286 я ничего не чувствую ниже моей шеи. 59 00:04:00,327 --> 00:04:04,039 Почему бы тебе просто не заставить меня немного удобнее 60 00:04:04,081 --> 00:04:07,877 а потом ты уезжаешь из города сам? 61 00:04:07,918 --> 00:04:10,546 Что, и сдаться мой любимый партнер по танцам? 62 00:04:10,588 --> 00:04:13,257 - Нет шансов. - Я серьезно, Карл. 63 00:04:13,299 --> 00:04:17,845 Иначе мы оба в конечном итоге умру здесь. 64 00:04:27,021 --> 00:04:29,273 Мой карман. 65 00:04:30,441 --> 00:04:32,109 Вон тот. 66 00:04:38,490 --> 00:04:41,035 Из моего последнего тура в Меконге. 67 00:04:41,076 --> 00:04:46,999 я хочу тебя отдать его Николь, 68 00:04:47,041 --> 00:04:48,417 моя дочь. 69 00:04:48,459 --> 00:04:52,171 Я ушел из ее жизни больше, чем в. 70 00:04:52,213 --> 00:04:56,258 Отдай это ей поэтому она помнит 71 00:04:56,300 --> 00:05:00,095 до того, как я стал наемником... 72 00:05:00,137 --> 00:05:03,307 Я был солдатом. 73 00:05:03,349 --> 00:05:06,227 Ты все еще здесь, Мэйси. Лучшее. 74 00:05:06,268 --> 00:05:08,312 Помогите мне здесь. 75 00:05:12,566 --> 00:05:14,235 Пожалуйста. 76 00:05:24,703 --> 00:05:26,872 Увидимся, малыш. 77 00:05:26,914 --> 00:05:30,000 - Я буду тебя искать. - Сделай это. 78 00:07:10,225 --> 00:07:12,061 Давай, давай. 79 00:07:30,204 --> 00:07:32,081 Я думаю, тебе следует. 80 00:07:32,122 --> 00:07:33,457 - Ах, да? - Прямо сейчас. 81 00:07:33,499 --> 00:07:35,334 Это круто. Все в порядке. 82 00:07:37,461 --> 00:07:40,464 Итак, все, так или иначе, 83 00:07:40,506 --> 00:07:42,174 ищет для их отца. 84 00:07:42,216 --> 00:07:44,968 По крайней мере, это то, что Томас Вульф поверил. 85 00:07:45,010 --> 00:07:47,513 И эта идея квеста отца доминирует 86 00:07:47,554 --> 00:07:50,808 не только в своей работе, но в бесчисленном множестве других работ литературы 87 00:07:50,849 --> 00:07:53,936 начиная с Библии и раньше. 88 00:07:54,895 --> 00:07:56,939 Господа. 89 00:08:00,109 --> 00:08:02,027 Спасибо. 90 00:08:02,069 --> 00:08:04,279 Это очень распространенная тема... 91 00:08:04,321 --> 00:08:07,366 пытаясь найти своего отца, затем соединитесь с ним, 92 00:08:07,408 --> 00:08:10,077 и в конечном итоге победить его одобрение. 93 00:08:11,328 --> 00:08:13,872 я пришел в колледж уйти от отца. 94 00:08:13,914 --> 00:08:16,834 Это иронично, что ты это говоришь. 95 00:08:16,875 --> 00:08:20,295 Вы слышали пословицу прежде чем это закончится, женщины выйти замуж за своих отцов? 96 00:08:20,337 --> 00:08:23,173 Конечно, они делают... в Миссисипи. 97 00:08:26,218 --> 00:08:28,345 Положите мяч. 98 00:08:28,387 --> 00:08:30,764 Джош, спасибо тебе за это научный вклад 99 00:08:30,806 --> 00:08:33,183 от кого-то, кто очевидно не прочитал задание. 100 00:08:33,225 --> 00:08:36,895 Ты можешь остаться после занятий. Может быть, вы можете просветить мне дальше. 101 00:08:36,937 --> 00:08:39,690 Что я имел в виду когда я это говорю... 102 00:08:39,731 --> 00:08:41,650 женщины выходят замуж за своих отцов... 103 00:08:41,692 --> 00:08:44,153 Я имел в виду, что многие женщины в конечном итоге остаться с мужчинами 104 00:08:44,194 --> 00:08:45,696 кто им напоминает их отца, 105 00:08:45,737 --> 00:08:47,114 будь то сознательно или нет. 106 00:08:47,156 --> 00:08:50,492 Разве это не в одном смысле считается квестом отца? 107 00:08:50,534 --> 00:08:52,744 Да, я пошел искать для моего старика на прошлой неделе. 108 00:08:52,786 --> 00:08:54,496 Где ты его нашел? 109 00:08:54,538 --> 00:08:57,458 То же место, где я всегда... потерял сознание в луже мочи 110 00:08:57,499 --> 00:08:59,460 с теплым пивом в его руке. 111 00:09:02,921 --> 00:09:05,048 Итак, вы из семьи интеллектуалов. 112 00:09:05,090 --> 00:09:06,383 Ох. 113 00:09:06,425 --> 00:09:08,469 Позвольте мне сказать вам кое-что, вы все трое... 114 00:09:08,510 --> 00:09:11,638 игра в футбол может подвезти тебя бесплатно в этой школе, 115 00:09:11,680 --> 00:09:14,016 но в моем классе ты не собираешься чтобы получить академический кредит 116 00:09:14,057 --> 00:09:15,809 для бега пройти шаблоны. 117 00:09:15,851 --> 00:09:17,728 Ты так близко от провала этого класса. 118 00:09:17,769 --> 00:09:19,104 Все вы. 119 00:09:19,146 --> 00:09:21,023 И если ты это сделаешь, Я просто хочу напомнить тебе 120 00:09:21,064 --> 00:09:22,566 это единственный футбол ты увидишь 121 00:09:22,608 --> 00:09:24,985 по телевизору в твоем братском доме. 122 00:09:25,027 --> 00:09:27,112 Подумайте об этом. 123 00:09:34,870 --> 00:09:37,539 - На этом все заканчивается. на сегодня все. - Сука! 124 00:09:44,046 --> 00:09:47,174 На этом урок на сегодня закончен. Увидимся на следующей неделе. 125 00:09:47,216 --> 00:09:49,927 Чувак, давай отсюда. 126 00:09:58,227 --> 00:10:00,229 Эй, давай! 127 00:10:07,027 --> 00:10:10,113 Посмотрите, мисс Стюарт, 128 00:10:10,155 --> 00:10:13,158 Я не могу провалить еще один урок в этом семестре, ладно? 129 00:10:13,200 --> 00:10:16,078 Я имею в виду, если я это сделаю, мой отец может отрезать меня. 130 00:10:17,496 --> 00:10:20,165 Все, что ты делаешь на этом уроке, Джош, это классные шутки 131 00:10:20,207 --> 00:10:21,542 и зацени мою задницу, 132 00:10:21,583 --> 00:10:23,418 ни чего есть в учебной программе. 133 00:10:25,712 --> 00:10:29,675 - Посмотри на меня, сука! - Уйди отсюда. 134 00:10:33,220 --> 00:10:35,055 Убирайся! 135 00:11:16,597 --> 00:11:19,766 Неужели никто никогда сказать тебе не играть с ножами? 136 00:11:19,808 --> 00:11:22,185 Карл, сукин ты сын. я ждал час здесь для тебя. 137 00:11:24,313 --> 00:11:25,897 Привет, Рахмель. 138 00:11:25,939 --> 00:11:28,066 Блин, это хорошо увидеть тебя. 139 00:11:28,108 --> 00:11:29,985 Некоторое время там, Я думал, они получили ты и Мэйси. 140 00:11:30,027 --> 00:11:32,029 Нет. Вы нашли что-нибудь на его дочери? 141 00:11:32,070 --> 00:11:34,156 Ага. 142 00:11:34,197 --> 00:11:36,116 Она профессор в Восточно-Атлантическом колледже. 143 00:11:36,158 --> 00:11:38,660 - Адрес и номер телефона? - Там все есть. 144 00:11:38,702 --> 00:11:40,078 Большой. 145 00:11:40,120 --> 00:11:42,623 Знаешь, катастрофа как в Косово 146 00:11:42,664 --> 00:11:44,541 заставляет меня хотеть сделать одна вещь. 147 00:11:45,751 --> 00:11:47,336 Что это такое? 148 00:11:48,295 --> 00:11:50,130 Вернитесь, чтобы узнать больше. 149 00:11:56,553 --> 00:12:00,057 Профессор Стюарт? Николь Стюарт? 150 00:12:00,098 --> 00:12:02,142 Да, мое имя Карл Томассон. 151 00:12:02,184 --> 00:12:04,895 Я знал твоего отца. 152 00:12:04,936 --> 00:12:07,189 Есть ли какое-нибудь место мы могли бы встретиться? 153 00:12:07,230 --> 00:12:09,358 у меня есть кое-что он хотел, чтобы я дал тебе. 154 00:12:11,276 --> 00:12:14,154 Обед выдержит тебя? 155 00:12:14,196 --> 00:12:16,531 Расслабляться. Мы просто хотим поговорить с тобой. 156 00:12:18,950 --> 00:12:20,952 Тогда позвони мне в рабочее время. 157 00:12:20,994 --> 00:12:23,205 Ох. 158 00:12:25,999 --> 00:12:29,002 Ты новенький в кампусе, так что вам может быть интересно 159 00:12:29,044 --> 00:12:31,171 в изучении что к чему где-то здесь. 160 00:12:31,213 --> 00:12:33,965 Да, как Реальность 101. 161 00:12:34,007 --> 00:12:37,135 Видишь, у нас есть победившая футбольная команда, 162 00:12:37,177 --> 00:12:39,638 первая команда-победитель в этой школе было через долгое время, 163 00:12:39,680 --> 00:12:41,139 и мы большая часть этого. 164 00:12:41,181 --> 00:12:43,517 Да, так почему ты так сильно нас оседлали, да? 165 00:12:43,558 --> 00:12:46,019 Разве у тебя нет никакого школьного духа, сука? 166 00:12:46,061 --> 00:12:48,271 Я профессор колледжа, не болельщик. 167 00:12:52,067 --> 00:12:54,111 Ты вообще слушаешь нас? 168 00:12:55,862 --> 00:12:58,407 Мы зарабатываем много денег для этой школы. 169 00:12:58,448 --> 00:13:00,701 Мы платим вам зарплату. 170 00:13:00,742 --> 00:13:03,036 Так что тебе лучше получить с программой 171 00:13:03,078 --> 00:13:06,665 или это будет твоя задница что выбрасывают отсюда. 172 00:13:12,546 --> 00:13:14,131 Прошу прощения. 173 00:13:16,091 --> 00:13:17,801 я собираю для местного банка крови. 174 00:13:17,843 --> 00:13:19,720 кого-то волнует сделать пожертвование? 175 00:13:23,557 --> 00:13:26,101 - О, нет. - О, нет. 176 00:13:26,143 --> 00:13:29,229 Эх, я оставил свой кошелек в моем шкафчике. 177 00:13:29,271 --> 00:13:32,691 Ну, я не был говорим о деньгах. 178 00:13:32,733 --> 00:13:34,234 Ах! 179 00:13:40,323 --> 00:13:41,992 Ой! 180 00:13:53,795 --> 00:13:55,881 - Привет. - Ох, блин. 181 00:13:55,922 --> 00:13:58,091 Ты мертв! 182 00:14:04,598 --> 00:14:08,727 - Извини. - Э, нет проблем. Угу. 183 00:14:15,066 --> 00:14:19,070 Николь? Я Карл Томассон. 184 00:14:19,112 --> 00:14:21,072 - Привет. - Привет. 185 00:14:22,824 --> 00:14:27,746 - Что это было? - О, они мои ученики. Футболисты. 186 00:14:27,788 --> 00:14:29,498 Они злятся на меня потому что я ожидаю их 187 00:14:29,539 --> 00:14:31,750 делать ту же работу как и все остальные. 188 00:14:31,792 --> 00:14:33,126 Ну, если это любое утешение, 189 00:14:33,168 --> 00:14:35,629 они будут в списке инвалидов какое-то время. 190 00:14:35,670 --> 00:14:37,631 Ну, на самом деле, это не так. 191 00:14:37,672 --> 00:14:40,217 Администрация школы побуждайте их думать таким образом 192 00:14:40,258 --> 00:14:42,260 а декан нет выйди и скажи это, 193 00:14:42,302 --> 00:14:44,971 но сообщение очень ясно. 194 00:14:45,013 --> 00:14:47,974 Может быть, ты не заметил, но эти парни были полностью проводной. 195 00:14:48,016 --> 00:14:50,560 Может быть, это был кокс, возможно, это были стероиды, 196 00:14:50,602 --> 00:14:53,021 но они были полностью вышел из-под контроля. 197 00:14:53,063 --> 00:14:55,732 Почему бы тебе не позволить мне справиться с ними? 198 00:14:55,774 --> 00:14:59,236 с меня хватит армии вмешательство в мою жизнь, большое спасибо. 199 00:14:59,277 --> 00:15:02,280 Я могу позаботиться о себе. Я всегда так делал. 200 00:15:03,740 --> 00:15:05,242 Как сегодня? 201 00:15:09,204 --> 00:15:09,871 Перерыв! 202 00:15:09,871 --> 00:15:13,166 Эта сука ни за что сейчас пройдет мимо нас, 203 00:15:13,208 --> 00:15:14,918 даже если мы помиримся работа. 204 00:15:14,960 --> 00:15:17,212 Да, мои глаза все еще жжение от пиццерии. 205 00:15:17,254 --> 00:15:20,131 у меня будет убить этого парня в следующий раз, когда я увижу его. 206 00:15:20,173 --> 00:15:22,509 Мы должны что-то сделать насчет этого учителя, чувак. 207 00:15:22,551 --> 00:15:25,136 - Снимите ее с нашей спины. - Да, ты прав. 208 00:15:25,178 --> 00:15:26,972 Что ты делаешь? когда кто-то стоит 209 00:15:27,013 --> 00:15:30,016 между вами а конечная зона? 210 00:15:30,058 --> 00:15:32,102 Ты нарезаешь ему задницу на следующую неделю. 211 00:15:32,143 --> 00:15:34,229 Отправь его домой на носилках. 212 00:15:35,188 --> 00:15:37,023 Эй, а что насчет Тони? 213 00:15:37,065 --> 00:15:40,485 Знаешь, Тони обычно исправляет такие вещи все время. 214 00:15:40,527 --> 00:15:42,779 Нет, я хочу кусок самой этой суки. 215 00:15:42,821 --> 00:15:45,073 Да, вот что Я говорю о. 216 00:15:45,115 --> 00:15:47,075 Что ты такое делаешь здесь? 217 00:15:49,911 --> 00:15:52,122 Твой отец хотел меня чтобы дать тебе это. 218 00:15:53,748 --> 00:15:55,375 Мм. Ага. 219 00:15:55,417 --> 00:15:58,461 у меня более глубокие отношения с моей химчисткой 220 00:15:58,503 --> 00:16:00,338 чем я сделал с моим отцом. 221 00:16:00,380 --> 00:16:03,091 Он ушел из дома прежде чем я успел сказать его имя. 222 00:16:03,133 --> 00:16:05,635 Он зайдет обратно каждые два или три года 223 00:16:05,677 --> 00:16:07,929 и тусоваться достаточно долго чтобы это выглядело как 224 00:16:07,971 --> 00:16:10,140 он собирался начать действуя как отец. 225 00:16:10,181 --> 00:16:13,226 И каждый раз Я поверил ему, этот телефон зазвонит 226 00:16:13,268 --> 00:16:15,020 и он скоро вернется за дверь. 227 00:16:15,061 --> 00:16:18,732 Он был профессиональным солдатом и чертовски хороший. 228 00:16:18,773 --> 00:16:20,400 Прямо как ты, да? 229 00:16:25,280 --> 00:16:28,366 Слушай, я не знаю, какой обещание на смертном одре 230 00:16:28,408 --> 00:16:31,244 мой отец выжал из тебя, но здесь и сейчас 231 00:16:31,286 --> 00:16:34,706 я освобождаю тебя твоих обязательств, ясно? 232 00:16:34,748 --> 00:16:36,166 Хорошо. 233 00:16:38,460 --> 00:16:41,087 Я хотел бы сохранить это чтобы напомнить мне о нем, 234 00:16:41,129 --> 00:16:44,174 но я понятия не имею кто он. 235 00:16:45,967 --> 00:16:47,427 Держи это. 236 00:16:47,469 --> 00:16:49,429 Это означает что-то тебе. 237 00:17:29,594 --> 00:17:31,930 Набор. Хижина! 238 00:17:31,972 --> 00:17:34,057 Все в порядке. Продолжайте двигать ногами. 239 00:17:36,101 --> 00:17:38,269 - Сделай это, Бо! - Сделай это! 240 00:17:41,898 --> 00:17:42,816 Что, черт возьми, это было, Робинсон? 241 00:17:42,816 --> 00:17:47,153 Вы можете выглядеть как Человек Мишлен, но ты попал как Pillsbury Doughboy. 242 00:17:47,195 --> 00:17:49,906 Теперь иди туда и ударить кого-нибудь. Ну давай же. 243 00:17:49,948 --> 00:17:51,992 - Давай, Бо! - Стукни его по заднице! 244 00:17:53,243 --> 00:17:54,995 Давай, возьми его, Бо! Получите его сейчас! 245 00:17:55,036 --> 00:17:58,164 - Давай, Бо, возьми его! - Надери ему задницу, Бо! 246 00:18:03,003 --> 00:18:05,171 Ну, я думаю, мы просто собираемся придется расширить скамейку, 247 00:18:05,213 --> 00:18:07,799 потому что именно там твоя толстая задница собирается посадят в субботу. 248 00:18:09,551 --> 00:18:13,596 Все, слушайте! 249 00:18:13,638 --> 00:18:16,474 Слушайте. 250 00:18:16,516 --> 00:18:18,810 Если ты не хочешь поставить свое тело на кон 251 00:18:18,852 --> 00:18:21,062 каждый раз, когда вы встаете в очередь, я не хочу тебя на поле. 252 00:18:21,104 --> 00:18:24,107 Если вы не готовы делать все и вся нужно, чтобы победить, 253 00:18:24,149 --> 00:18:25,358 я не хочу тебя в этой команде. 254 00:18:25,400 --> 00:18:27,110 - Ты это понимаешь? - Да, сэр! 255 00:18:27,152 --> 00:18:30,030 Хороший. Потому что если ты не готов ставить эта футбольная команда 256 00:18:30,071 --> 00:18:31,489 превыше всего остального в твоей жизни, 257 00:18:31,531 --> 00:18:33,158 мне все равно если ты выживешь или умрешь. 258 00:18:33,199 --> 00:18:34,534 - Ты это понимаешь? - Да, сэр! 259 00:18:34,576 --> 00:18:35,452 Хороший. 260 00:18:35,452 --> 00:18:40,040 - Робинзон, ты готов? подвергнуть риску свое тело? - Да, сэр! 261 00:18:40,081 --> 00:18:42,500 - Готовы ли вы сделать все, что нужно для победы? - Да, сэр! 262 00:18:42,542 --> 00:18:45,253 - Эта футбольная команда больше важнее всего? - Да, сэр! 263 00:18:45,295 --> 00:18:47,297 Тогда иди туда и ударь кого-нибудь! 264 00:18:50,425 --> 00:18:53,470 Ты ударишь или сядешь! Вы это понимаете? 265 00:19:00,185 --> 00:19:02,103 Ты мертв! 266 00:19:02,145 --> 00:19:04,064 - Возьми его, Бо! - Убей его! 267 00:19:12,155 --> 00:19:14,240 Сделай это, Бо! 268 00:19:21,414 --> 00:19:23,083 Они будут здесь через час. 269 00:19:30,173 --> 00:19:33,134 Хорошо, этого достаточно. 270 00:19:33,176 --> 00:19:35,053 Ладно, хватит. Разбейте это. 271 00:19:36,012 --> 00:19:37,806 Давай оставим это на субботу. 272 00:19:37,847 --> 00:19:40,058 Ребята, вы поднимаете тяжести. Ударь по железу. 273 00:19:40,100 --> 00:19:42,102 Остальные пройдите круг. Пошли, поторопитесь. 274 00:19:42,143 --> 00:19:43,895 Давай, чувак! 275 00:19:43,937 --> 00:19:46,523 Паркер, Филлипс, иди сюда. 276 00:19:46,564 --> 00:19:48,149 Суетиться. 277 00:19:52,737 --> 00:19:55,031 - Как дела, тренер? - Мне только что сообщили, что мы получили случайный анализ мочи 278 00:19:55,073 --> 00:19:57,033 сегодня днем для тебя и Паркера. 279 00:19:57,075 --> 00:19:59,786 Мальчики из Спортивной ассоциации будет здесь примерно через час. 280 00:19:59,828 --> 00:20:03,957 Еще одна вещь, я получил еще один отчет с предупреждением об оценке от вашего профессора английского языка. 281 00:20:03,998 --> 00:20:06,876 Говорит, что ты примерно так близок от академической дисквалификации. 282 00:20:06,918 --> 00:20:08,837 Теперь послушай меня. 283 00:20:08,878 --> 00:20:11,214 Мы входим в финишная прямая моего первого победный сезон в годах 284 00:20:11,256 --> 00:20:13,299 и я не могу себе этого позволить потерять вас, мальчики. 285 00:20:13,341 --> 00:20:15,468 - Я ясно выражаюсь? - Ага. 286 00:20:15,510 --> 00:20:17,345 - Мы позаботимся об этом, тренер. - Тебе лучше быть. 287 00:20:17,387 --> 00:20:20,849 - А теперь иди готовься для теста. - Все в порядке. 288 00:20:25,145 --> 00:20:26,980 Знаешь что... Я желаю кому-то 289 00:20:27,021 --> 00:20:29,107 сделал бы этих ребят пройти случайный тест на наркотики. 290 00:20:29,149 --> 00:20:31,109 Может быть, они найдут пару женских хромосом 291 00:20:31,151 --> 00:20:34,279 плавать в своей моче и кто-нибудь мог бы сказать об этом их жены. 292 00:20:37,991 --> 00:20:40,326 - Вот, я понял. Иди возьми свое. - Все в порядке. 293 00:20:46,166 --> 00:20:49,919 Чувак, как ты получить такую работу? 294 00:20:49,961 --> 00:20:51,671 Это правда? 295 00:21:10,106 --> 00:21:11,649 Здесь. 296 00:21:16,196 --> 00:21:18,072 Псст. 297 00:21:23,036 --> 00:21:24,871 Привет. 298 00:21:28,958 --> 00:21:32,212 Может быть, наймем себя ушел на частный концерт в Персидском заливе? 299 00:21:33,504 --> 00:21:37,091 Работать на одного из тех крупные нефтяные компании, ты знаешь? 300 00:21:40,303 --> 00:21:42,347 Ты убиваешь меня. 301 00:21:44,724 --> 00:21:46,559 Хороший пробег. 302 00:21:46,601 --> 00:21:48,645 Привет, это дочь Мэйси. 303 00:21:48,686 --> 00:21:52,106 - С ней все будет в порядке? - В конце концов. 304 00:21:52,148 --> 00:21:55,193 При внутренних повреждениях она страдала, вместе с сотрясением мозга 305 00:21:55,235 --> 00:21:57,320 и сломанные ребра, она не будет уйду в ближайшее время. 306 00:21:57,362 --> 00:21:59,113 Вы не возражаете, если мы останемся? с ней какое-то время? 307 00:21:59,155 --> 00:22:01,241 На самом деле, это очень обнадеживает чтобы рядом была семья 308 00:22:01,282 --> 00:22:03,076 когда пациент выздоравливает сознание. 309 00:22:03,117 --> 00:22:05,453 я вернусь проверить ее через пару минут. 310 00:22:33,982 --> 00:22:37,527 Нет. 311 00:22:39,112 --> 00:22:41,030 Нет. 312 00:22:41,072 --> 00:22:43,741 Все в порядке. Все нормально. Все в порядке. 313 00:22:46,119 --> 00:22:49,080 С тобой все в порядке, окей? 314 00:22:52,959 --> 00:22:55,420 Хорошо. 315 00:23:06,431 --> 00:23:09,058 Ну, босс... 316 00:23:09,100 --> 00:23:11,686 похоже, у нас есть мы сами миссия. 317 00:23:13,646 --> 00:23:15,523 Привет! Заходите! 318 00:23:15,565 --> 00:23:17,734 - Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть, Эд. 319 00:23:17,775 --> 00:23:20,194 Я занимаюсь своим букмекером. Подожди минутку. 320 00:23:20,236 --> 00:23:22,155 Да, какая линия? 321 00:23:22,196 --> 00:23:24,157 Все в порядке. Хороший. Дайте мне 50 на них. 322 00:23:24,198 --> 00:23:26,617 Нет, мне все равно сколько игр они проиграли. 323 00:23:26,659 --> 00:23:28,911 Я провожу исследование, приятель. 324 00:23:28,953 --> 00:23:31,331 - Дерьмо. - Исследовать? 325 00:23:31,372 --> 00:23:34,250 Да, у меня есть ошибка в своем кабинете и кран на его телефоне, 326 00:23:34,292 --> 00:23:36,461 так что все, что он получит внутри приходит ко мне. 327 00:23:37,420 --> 00:23:38,838 Так что случилось, ребята? 328 00:23:38,880 --> 00:23:40,631 Ну, нам нужно получить внутри футбольной программы 329 00:23:40,673 --> 00:23:43,968 - в Восточно-Атлантическом колледже. - Восточная Атлантика? 330 00:23:46,137 --> 00:23:48,264 Да, и когда тебе это нужно? эти установки? 331 00:23:48,306 --> 00:23:51,017 - Понедельник. - Ой, давай. 332 00:23:51,059 --> 00:23:53,770 Знаешь, ты действительно врезаюсь в свои выходные просмотр спортивных состязаний здесь. 333 00:23:55,021 --> 00:23:57,398 Садиться. Снимите нагрузку. Чувствуйте себя как дома. 334 00:24:05,281 --> 00:24:08,576 Итак, почему внезапный интерес в колледже по легкой атлетике? 335 00:24:08,618 --> 00:24:10,036 - Ты помнишь Мэйси? - Ага. 336 00:24:10,078 --> 00:24:12,163 Его дочери там профессор. 337 00:24:12,205 --> 00:24:13,790 На нее напали прошлой ночью. 338 00:24:13,831 --> 00:24:15,583 Я думаю, это был один из футболистов 339 00:24:15,625 --> 00:24:17,960 и мне бы хотелось чтобы знать какой. 340 00:24:18,002 --> 00:24:21,297 Восточная Атлантика. Да, у них есть адский сезон. 341 00:24:21,339 --> 00:24:24,133 У них есть этот парень-линейщик, Бо Робинсон. 342 00:24:24,175 --> 00:24:25,927 Он построен как стена на ножках. 343 00:24:25,968 --> 00:24:27,887 Теперь это слово он получил таким образом сок. 344 00:24:27,929 --> 00:24:30,431 Похоже на юниорский принимал стероиды. 345 00:24:30,473 --> 00:24:31,974 Да, вот что они говорят о каждом ребенке 346 00:24:32,016 --> 00:24:34,977 который набирает 60 фунтов мышц менее чем за год. 347 00:24:35,019 --> 00:24:37,688 - Знаешь, я собираюсь нужна поддержка по этому поводу. - Что вы хотите. 348 00:24:37,730 --> 00:24:39,107 Рамель прикроет тебя. 349 00:24:39,148 --> 00:24:41,150 Я собираюсь войти, приблизиться к нему. 350 00:24:41,192 --> 00:24:42,527 - Ты идешь? - Мм-хм. 351 00:24:42,568 --> 00:24:44,320 Как что? Дворник? 352 00:24:46,656 --> 00:24:47,990 Нет, Эд. Профессор. 353 00:24:48,032 --> 00:24:50,410 я беру на себя занятия Николь пока она отсутствует. 354 00:24:50,451 --> 00:24:52,703 Профессиональный профессор? Как дела? чтобы осуществить это? 355 00:24:52,745 --> 00:24:54,914 у меня есть докторская степень в современной литературе. 356 00:24:54,956 --> 00:24:57,583 - Ни за что. - Способ. 357 00:24:57,625 --> 00:25:01,129 О, да, он под прикрытием учитель скрытности. 358 00:25:03,005 --> 00:25:05,550 я мог бы быть профессор колледжа, ты знаешь. 359 00:25:08,594 --> 00:25:10,054 Ребята, вы голодны? 360 00:25:13,099 --> 00:25:15,476 - Что? - Сообщите нам, когда у тебя что-то есть, Эд. 361 00:25:15,518 --> 00:25:17,562 - Что я сказал? - Мы позвоним тебе. 362 00:25:25,236 --> 00:25:26,946 - Так она сказала... - Подвинься, панк. 363 00:25:26,988 --> 00:25:29,198 - Эй, как жизнь? - Возьми свою задницу с дороги, панк. 364 00:25:29,240 --> 00:25:31,075 Вы верите? эти ребята? 365 00:25:31,117 --> 00:25:33,494 Бегать здесь думая, что они смогут сделать все, что они хотят от тебя. 366 00:25:54,557 --> 00:25:57,018 О, ты, должно быть, профессора Стюарта заменитель. 367 00:25:57,059 --> 00:25:59,896 - Билл Брейден, главный тренер по футболу. - О, привет. Дэн Купер. 368 00:26:01,522 --> 00:26:03,274 Чувак, возьми свою панк-задницу с моего пути. 369 00:26:03,316 --> 00:26:06,694 Эй, Свободный Вилли, хочу дать мне передохнуть сюда или что? 370 00:26:06,736 --> 00:26:08,446 Чувак, что ты говоришь? Как ты меня назвал? 371 00:26:08,488 --> 00:26:10,114 - Бесплатно-- - Ох, черт... 372 00:26:10,156 --> 00:26:11,782 Позвольте мне сказать вам что-то сейчас. 373 00:26:11,824 --> 00:26:14,035 Когда ты видишь меня спускаясь сюда, тебе лучше уйти 374 00:26:14,076 --> 00:26:15,828 прежде чем мне придется надрай свою тощую задницу. 375 00:26:15,870 --> 00:26:18,664 Бо, Бо, расслабься, чувак. 376 00:26:18,706 --> 00:26:21,042 Ты знаешь, что Джош мой приятель из средней школы. 377 00:26:22,627 --> 00:26:24,837 Ну, он примерно чтобы получить его избиение. 378 00:26:27,131 --> 00:26:29,425 - Господи, чувак. - Прости за это, чувак. 379 00:26:29,467 --> 00:26:31,969 Вам просто нужно набрать немного объема. 380 00:26:32,011 --> 00:26:33,763 Бо, что случилось? Слово. 381 00:26:33,804 --> 00:26:35,806 - Эта игра был толстым в субботу. - Отойди от меня. 382 00:26:35,848 --> 00:26:36,724 - Кого ты называешь толстым? - Чувак, Бо, не ты, чувак. 383 00:26:36,724 --> 00:26:40,478 Ребята, вы, ребята, действительно в этом году все изменилось... шесть и один. 384 00:26:40,520 --> 00:26:43,022 - Вы, должно быть, взволнованы. - Ну, вот поэтому я и подумал мы бы немного поболтали. 385 00:26:43,064 --> 00:26:46,234 У тебя есть три из моих первых игроков в класс, который вы берете на себя. 386 00:26:46,275 --> 00:26:48,903 Теперь, судя по тому, что я слышу, ты отличный учитель и нам повезло, что ты у нас есть, 387 00:26:48,945 --> 00:26:52,073 но я должен тебе сказать, это не школа Лиги Плюща, ты знаешь? 388 00:26:52,114 --> 00:26:55,117 - У тебя здесь обед? - О, да. 389 00:26:55,159 --> 00:26:57,620 - У тебя хватит на всех? - Нет, только ты, Бо. 390 00:26:59,121 --> 00:27:00,456 Да, мне это не нужно. 391 00:27:00,498 --> 00:27:02,458 Ты был чертовски хорошим углом в средней школе. 392 00:27:02,500 --> 00:27:04,877 Почему у тебя нет пробовался в команду последние пару сезонов? 393 00:27:04,919 --> 00:27:06,546 мне пришлось набрать массу подними мне оценки, чувак. Это то, что мне нужно. 394 00:27:06,587 --> 00:27:09,048 Псс, чувак, если ты в команде, 395 00:27:09,090 --> 00:27:11,133 тебе не о чем беспокоиться о всякой этой ерунде. 396 00:27:11,175 --> 00:27:14,720 - Здесь так не казалось в классе Стюарта. - Где она сейчас? 397 00:27:14,762 --> 00:27:17,390 Победившая футбольная команда обеспечивает хорошее, чистое развлечение для всех-- 398 00:27:17,431 --> 00:27:19,767 студенты, игроки, не говоря уже о выпускниках 399 00:27:19,809 --> 00:27:22,270 это во многом способствует денег в отделы как ваш и наш. 400 00:27:22,311 --> 00:27:24,146 Ну, думаю, я получу к чему ты клонишь. 401 00:27:24,188 --> 00:27:27,316 Хорошо, потому что я просто надеюсь ты порежешь моих игроков немного слабый. 402 00:27:28,651 --> 00:27:30,278 Как профессор МакМердо здесь. 403 00:27:30,319 --> 00:27:32,029 Он один из наших самые большие усилители. 404 00:27:32,071 --> 00:27:33,864 - Уэйн МакМердо. - Дэн Купер. 405 00:27:33,906 --> 00:27:37,159 - Следит за каждой игрой. - Когда мой график позволяет. 406 00:27:37,201 --> 00:27:41,080 Так что, если тебе что-нибудь понадобится, как билеты, просто дайте мне знать. 407 00:27:41,122 --> 00:27:42,999 О, не волнуйтесь, тренер. 408 00:27:43,040 --> 00:27:45,710 Я знаю, что это будет незабываемый сезон. 409 00:27:49,171 --> 00:27:51,173 - У тебя есть там больше денег? - Нет, чувак. 410 00:27:51,215 --> 00:27:52,675 - Вы уверены? - Я отдал все это тебе. 411 00:27:52,717 --> 00:27:54,176 - У тебя все есть. - Это все здесь? 412 00:27:54,218 --> 00:27:56,679 - Вы уверены? Вы уверены? - Ага. Ах, да. 413 00:27:56,721 --> 00:27:57,763 Прошу прощения. 414 00:27:57,805 --> 00:27:59,682 - У тебя все есть. - Вы уверены? 415 00:27:59,724 --> 00:28:01,851 - Ах, да. - Прошу прощения! 416 00:28:03,394 --> 00:28:04,854 Есть ли проблема? 417 00:28:06,272 --> 00:28:09,108 - Ты говоришь со мной? - Да, я говорю с тобой. 418 00:28:10,151 --> 00:28:12,486 Эй, чувак, сюда. Садись на задницу. 419 00:28:12,528 --> 00:28:14,655 Это парень из пиццерии. 420 00:28:19,118 --> 00:28:21,662 - Без проблем. - Тогда садись. 421 00:28:26,792 --> 00:28:29,545 Эй, сделай это еще раз и ты уходишь отсюда. 422 00:28:29,587 --> 00:28:32,423 - И ты потерпишь неудачу за семестр. - Что бы ни. 423 00:28:32,465 --> 00:28:34,717 - Ох. - Крутой парень. 424 00:28:34,759 --> 00:28:38,429 Как вы все знаете, Профессор Стюарт был госпитализирован. 425 00:28:38,471 --> 00:28:39,972 В остальном семестра, 426 00:28:40,014 --> 00:28:41,349 я собираюсь быть ее замена. 427 00:28:41,390 --> 00:28:43,517 Посмотрим, как долго он длится. 428 00:28:43,559 --> 00:28:45,603 Моё имя профессор Купер. 429 00:28:45,645 --> 00:28:47,647 Дай мне это, чувак. 430 00:28:49,023 --> 00:28:51,984 Давайте начнем. 431 00:28:52,026 --> 00:28:54,737 «Это патентный век новых изобретений 432 00:28:54,779 --> 00:28:57,406 за убийство тел, и для спасения душ. 433 00:28:57,448 --> 00:29:00,618 Все распространяются с лучшими намерениями». 434 00:29:00,660 --> 00:29:02,078 - Кто это сказал? - Вы сделали. 435 00:29:04,497 --> 00:29:06,916 Верно, но не раньше после того, как Байрон сказал это. 436 00:29:06,957 --> 00:29:08,793 - Чувак, кто такой, черт возьми, Байрон? - Теперь кто-нибудь может мне сказать 437 00:29:08,834 --> 00:29:10,294 как это связано к твоему последнему заданию-- 438 00:29:10,336 --> 00:29:12,838 история «Тихий американец». 439 00:29:12,880 --> 00:29:16,008 - Да. - История показывает нам 440 00:29:16,050 --> 00:29:18,678 как наша неудача во Вьетнаме 441 00:29:18,719 --> 00:29:20,638 произошло из-за нашего... 442 00:29:20,680 --> 00:29:22,264 высокомерие как культура. 443 00:29:22,306 --> 00:29:24,266 Мы переоценили наша сила 444 00:29:24,308 --> 00:29:27,812 и недооцененный воля врага восторжествует. 445 00:29:27,853 --> 00:29:30,481 Хороший. Это был Клиффс? или Монарх? 446 00:29:31,565 --> 00:29:34,068 - Скалы. - Мне нравится Клиффс. 447 00:29:34,110 --> 00:29:36,904 Ага? Что это значит иметь к чему-нибудь отношение? 448 00:29:40,533 --> 00:29:42,993 Ну, после Гренады, Ливия и война в Персидском заливе. 449 00:29:43,035 --> 00:29:46,122 много людей начали бояться этого такое же отношение 450 00:29:46,163 --> 00:29:48,040 снова становится распространенным в Америке сегодня. 451 00:29:48,082 --> 00:29:50,459 Эй, мы потеряли только Вьетнам 452 00:29:50,501 --> 00:29:53,045 из-за хиппи и уклонистов. 453 00:29:53,087 --> 00:29:54,839 И ты не увидишь это дерьмо сегодня. 454 00:29:54,880 --> 00:29:57,383 - Итак, как тебя зовут? - Джереми. 455 00:29:57,425 --> 00:29:59,635 Итак, Джереми, ты говоришь эти внутренние волнения 456 00:29:59,677 --> 00:30:00,886 подорван военные за рубежом. 457 00:30:00,928 --> 00:30:02,263 - Это правда? - Ага. 458 00:30:02,304 --> 00:30:03,556 И где ты этому научился? 459 00:30:03,597 --> 00:30:05,808 От одного из ваших профессора политологии? 460 00:30:05,850 --> 00:30:09,186 - «Рэмбо». - Есть образец для подражания. 461 00:30:10,312 --> 00:30:12,189 Хороший. 462 00:30:12,231 --> 00:30:14,859 «Рэмбо». 463 00:30:14,900 --> 00:30:16,861 Хм. 464 00:30:16,902 --> 00:30:19,155 - Вставать. - Мне? 465 00:30:19,196 --> 00:30:21,782 Нет, ты. 466 00:30:21,824 --> 00:30:24,994 - Вставать. - Нет, ты не хочешь никто из меня, чувак. 467 00:30:25,035 --> 00:30:27,913 О да, я знаю. Вставать. 468 00:30:27,955 --> 00:30:31,041 - Он зовет тебя. - Сделай это, Бо. 469 00:30:31,083 --> 00:30:35,045 - Я встал. - Хорошо. Давайте переместим эти столы как можно дальше назад. 470 00:30:35,087 --> 00:30:37,798 - Вот что Я говорю о! - Освободи место. 471 00:30:37,840 --> 00:30:39,842 - Отодвинь их обратно. - Вытащи его, чувак. 472 00:30:39,884 --> 00:30:41,260 Да, ниггер. 473 00:30:41,302 --> 00:30:43,679 Хорошо, Бо... 474 00:30:43,721 --> 00:30:45,055 это Бо, не так ли? 475 00:30:45,097 --> 00:30:48,517 - Да, это так. - Подойди ко мне. 476 00:30:55,024 --> 00:30:57,067 Дерьмо. 477 00:30:57,109 --> 00:31:01,572 Хорошо, теперь мы собираемся чтобы проверить теорию Джереми. 478 00:31:01,614 --> 00:31:04,992 Второй шанс в той же ситуации. 479 00:31:05,034 --> 00:31:06,327 Бо, ты уходишь представлять Америку 480 00:31:06,368 --> 00:31:08,287 со всей своей армией и промышленная мощь, 481 00:31:08,329 --> 00:31:11,791 и я собираюсь быть очень небольшой партизанский отряд... 482 00:31:11,832 --> 00:31:13,334 ни техники, ни танков, никаких вертолетов, 483 00:31:13,375 --> 00:31:16,378 иногда нет оружия. 484 00:31:16,420 --> 00:31:20,090 Все, что у меня есть, это моя воля преобладать. 485 00:31:22,051 --> 00:31:24,053 - Ударь меня. - Ох! 486 00:31:24,094 --> 00:31:26,889 - Ну давай же. - Дай ему пощечину, Бо. Сделай это, чувак. 487 00:31:26,931 --> 00:31:30,184 - Вытащите его. - Вы все слышали, как я это сказал. 488 00:31:30,226 --> 00:31:32,102 Вы все слышали, как я это сказал. Не так ли, класс? 489 00:31:32,144 --> 00:31:33,354 Ты слышал, как я это сказал? 490 00:31:33,395 --> 00:31:36,982 Я сказал ему ударить меня. Давай, Бо, ударь меня. 491 00:31:38,150 --> 00:31:42,112 Ага. мне понравится надрать тебе задницу. 492 00:31:43,364 --> 00:31:45,658 Ого! Давай, Бо. 493 00:31:47,576 --> 00:31:49,578 - Ну давай же. - Я сказал тебе ударить меня, Бо. 494 00:31:49,620 --> 00:31:51,539 Ты не хочешь плохая оценка, да? 495 00:31:51,580 --> 00:31:53,207 - Вот он идет. - Он быстрый. 496 00:31:53,249 --> 00:31:56,001 Он убьет его сейчас. 497 00:31:56,043 --> 00:31:57,795 Давай, Бо! 498 00:31:57,837 --> 00:32:01,257 - Давай, чувак. - Вставать! Вставай, Бо! 499 00:32:01,298 --> 00:32:03,092 Господи, Бо. Я разочарован в тебе. 500 00:32:03,133 --> 00:32:05,511 Я думал футболисты должны были ударить. 501 00:32:05,553 --> 00:32:08,264 Может быть, ты сможешь бить людей только тогда, когда ты подходишь сзади. 502 00:32:17,690 --> 00:32:20,109 Ну, Джереми, это похоже на твою дипломную работу 503 00:32:20,150 --> 00:32:22,194 не выдерживает к эмпирическому исследованию. 504 00:32:24,154 --> 00:32:26,991 Видишь ли, настоящий партизанский отряд 505 00:32:27,032 --> 00:32:29,618 владеет ночью. 506 00:32:29,660 --> 00:32:32,079 Атака врага 507 00:32:32,121 --> 00:32:34,081 когда он слепой и не могу видеть. 508 00:32:37,084 --> 00:32:38,127 Ой! 509 00:32:49,054 --> 00:32:51,599 Давай, чувак. Вставать. Ну давай же. 510 00:32:51,640 --> 00:32:53,392 Теперь вы все видели что я сделал. 511 00:32:53,434 --> 00:32:55,853 Я никогда не инициировал контакт с врагом. 512 00:32:55,895 --> 00:32:58,105 Я заставил его преследовать меня, 513 00:32:58,147 --> 00:33:00,441 драться со мной на моих условиях, не его. 514 00:33:00,482 --> 00:33:04,862 Вот так ВК и афганцы и Кастро 515 00:33:04,904 --> 00:33:06,906 и даже наши предки здесь, в Америке 516 00:33:06,947 --> 00:33:10,826 преобладал над значительно превосходящие армии. 517 00:33:10,868 --> 00:33:12,328 Есть вопросы? 518 00:33:17,708 --> 00:33:18,792 Хороший. 519 00:33:19,919 --> 00:33:22,087 Что, черт возьми? в этом все дело? 520 00:33:24,089 --> 00:33:28,010 Ага. Если это не тот парень из пиццерии, Я Белоснежка. 521 00:33:28,052 --> 00:33:30,179 Поэтому он вел себя как у него не было проблем, 522 00:33:30,220 --> 00:33:33,933 как будто он понял ситуация, 523 00:33:33,974 --> 00:33:36,977 но он играл мной. 524 00:33:37,019 --> 00:33:39,521 Он играл со мной как дурак. 525 00:33:42,107 --> 00:33:44,109 я войду офис факультета 526 00:33:44,151 --> 00:33:45,736 и выкопать все, что я могу. 527 00:33:45,778 --> 00:33:47,112 Пойдем. 528 00:33:47,154 --> 00:33:51,450 Давай, продолжай. 529 00:33:51,492 --> 00:33:54,411 Эй, тренер, я думал, ты собирались встретиться с парнем про эти витамины. 530 00:33:54,453 --> 00:33:56,789 Мы, э-э, падаем на дно. 531 00:33:58,165 --> 00:34:00,334 я хочу еще двоих из этих наборов. 532 00:34:00,376 --> 00:34:04,254 Рамель, Элвис покинул здание. 533 00:34:04,296 --> 00:34:06,256 Держись его. 534 00:34:09,843 --> 00:34:12,930 у меня такое чувство он не собирается магазин здоровой пищи. 535 00:34:12,972 --> 00:34:15,224 Понял его. 536 00:34:23,148 --> 00:34:25,609 Еще один, еще один. 537 00:34:28,404 --> 00:34:30,072 Вот и все. 538 00:34:59,226 --> 00:35:01,228 Семь! 539 00:35:01,270 --> 00:35:03,897 Восемь! 540 00:35:03,939 --> 00:35:06,150 - Девять! - Давай, давай. 541 00:35:07,109 --> 00:35:09,653 - Толкать! - Давай, Джош! 542 00:35:09,695 --> 00:35:11,113 Толкать! 543 00:35:35,429 --> 00:35:38,307 - Ага! - Ого! Ага! 544 00:35:38,348 --> 00:35:40,476 Дай мне немного, Бо! Дай мне немного! Ага! 545 00:35:40,517 --> 00:35:43,270 Давай! Ага! 546 00:35:50,819 --> 00:35:52,821 Итак, пока я следил раздевалка, 547 00:35:52,863 --> 00:35:54,698 Рамель следил за Брейденом. 548 00:35:54,740 --> 00:35:56,950 И вот тогда он сделал эту покупку здесь. 549 00:35:56,992 --> 00:35:58,577 Бинго. 550 00:35:58,619 --> 00:35:59,953 Да, я так и подумал Брейден вернется 551 00:35:59,995 --> 00:36:01,955 в спортивный корпус, и это было здорово. 552 00:36:01,997 --> 00:36:03,791 Я мог бы держать глаза и уши на нем. 553 00:36:03,832 --> 00:36:06,418 И я следил за дилером и он был очень занятым парнем. 554 00:36:08,087 --> 00:36:09,671 И ты думаешь, что это было стероидами он торговал? 555 00:36:09,713 --> 00:36:11,173 По галлону. 556 00:36:12,466 --> 00:36:14,343 Этот парень мог бы быть иметь дело с чем-либо с этими детьми. 557 00:36:14,384 --> 00:36:17,930 Я сам задавался этим вопросом, поэтому я собрал коллекцию. 558 00:36:29,233 --> 00:36:31,944 И это стероиды, все в порядке. 559 00:36:31,985 --> 00:36:33,612 Что случилось с дилером? Куда он пропал? 560 00:36:33,654 --> 00:36:37,074 - Спорт-бар на Солдатской горе. - Медный шар. 561 00:36:37,116 --> 00:36:40,410 - Ага. - Ах, черт. Эти ребята мальчики из Солдат-Хилла. 562 00:36:40,452 --> 00:36:42,204 Ага. Они команда который действует оттуда. 563 00:36:42,246 --> 00:36:44,373 Им управляет этот парень... Тони Ло Руссо. 564 00:36:44,414 --> 00:36:46,083 Они зовут его Тони Ло. 565 00:36:46,125 --> 00:36:48,669 Да, и его старик Винни «Кирпич». 566 00:36:48,710 --> 00:36:50,921 Он капо в семье Марсоно. 567 00:36:50,963 --> 00:36:54,133 - Они действуют под его флагом. - Винни "Кирпич"? 568 00:36:54,174 --> 00:36:57,177 Ага. Это его оружие выбора. 569 00:36:57,219 --> 00:36:58,929 Знаешь, некоторые люди используйте ледоруб. 570 00:36:58,971 --> 00:37:00,931 Он получил свою репутацию с помощью кирпича. 571 00:37:04,434 --> 00:37:06,854 У него также есть некоторые законные предприятия. 572 00:37:06,895 --> 00:37:08,897 Земляные работы оборудование в основном. 573 00:37:08,939 --> 00:37:12,067 Где это законно земляные работы в? 574 00:37:12,109 --> 00:37:14,069 У него есть склад на Индустриальной дороге. 575 00:37:14,111 --> 00:37:17,030 Эд, можем ли мы получить цифровую камеру? и конденсаторный микрофон в баре? 576 00:37:17,072 --> 00:37:20,159 Что-то избирательное которое может прорезать окружающий шум. 577 00:37:20,200 --> 00:37:22,703 - Ага. - Знаешь, что-то это может быть немного лучше 578 00:37:22,744 --> 00:37:25,122 это заполучить кого-то там под прикрытием. 579 00:37:25,164 --> 00:37:26,748 Знаешь, кто-то что может приблизиться к нему. 580 00:37:26,790 --> 00:37:28,709 Интересно, что задумал Энди? 581 00:37:30,961 --> 00:37:31,461 Ты, черт возьми, шутишь? Ты хочешь, чтобы я позировал 582 00:37:31,503 --> 00:37:33,380 как официантка в чертовом баре? 583 00:37:33,422 --> 00:37:35,966 - Нет, спорт-бар. - Да, верно. 584 00:37:36,008 --> 00:37:38,969 - Хорошо. Спорт и сиськи. - Видеть. 585 00:37:39,011 --> 00:37:42,848 Ну давай же. Эти ребята были продажа нелегальных стероидов по всему кампусу. 586 00:37:42,890 --> 00:37:46,685 Я думаю, что есть шанс они могут быть вовлечены в нападение на дочь Мэйси. 587 00:37:46,727 --> 00:37:47,227 Я понимаю. 588 00:37:47,269 --> 00:37:47,978 - Невероятный стрелок. - Это верно. 589 00:37:48,020 --> 00:37:52,191 - Что ты говоришь? Ну давай же. - Давай, Карл. Посмотри на меня. 590 00:37:52,232 --> 00:37:54,026 Я не могу изображать из себя официантку в титти-баре. 591 00:37:54,067 --> 00:37:55,944 Я имею в виду, чтобы работать в таком месте, 592 00:37:55,986 --> 00:37:58,071 тебе нужен размер бюстгальтера больше, чем ваш IQ. 593 00:37:58,113 --> 00:38:00,073 Энди, давай. Ты нужен мне для этого. 594 00:38:00,115 --> 00:38:04,620 - Где я слышал это раньше? - На этот раз я действительно серьезно. 595 00:38:04,661 --> 00:38:07,039 - Почему у меня всегда есть делать тайные дела? - Ты лучший в этом. 596 00:38:07,080 --> 00:38:10,834 - Да и к кому я иду? отправить? Эд? - Это идея. 597 00:38:10,876 --> 00:38:13,587 Ну давай же. Пожалуйста. Ты нужен мне для этого. Ну давай же. 598 00:38:17,883 --> 00:38:22,346 Господа, сегодняшнее специальное предложение это двойные порции текилы 599 00:38:22,387 --> 00:38:24,890 - и я. - Я у тебя в долгу. 600 00:38:24,932 --> 00:38:27,226 Нет, ты мне не должен. 601 00:38:32,773 --> 00:38:36,944 - О, мальчик. - Ты мне большой должник. 602 00:38:36,985 --> 00:38:38,528 Ненавижу, когда ты это делаешь. 603 00:38:42,157 --> 00:38:43,992 - Привет. - Как дела? 604 00:38:44,034 --> 00:38:48,163 Я из развлечений Деросы. Я здесь, чтобы починить твой музыкальный автомат. 605 00:38:48,205 --> 00:38:51,083 - Мой что? - Твой музыкальный автомат. Вещь который играет музыку. 606 00:38:51,124 --> 00:38:53,418 Ну что ж. Ну давай же. 607 00:38:58,131 --> 00:38:59,299 Ах! 608 00:39:07,891 --> 00:39:11,687 - Ты выглядишь сильнее. - Мм. Это обнадеживает, 609 00:39:11,728 --> 00:39:14,982 учитывая, что я чувствую как товарный поезд просто наехал на меня. 610 00:39:17,609 --> 00:39:19,152 Знаешь, это очень приятно о тебе и обо всем, 611 00:39:19,194 --> 00:39:21,822 но разве тебе не следует уйти? убить кого-то? 612 00:39:23,282 --> 00:39:25,033 Послушай меня. 613 00:39:25,075 --> 00:39:28,328 Твой отец спас мою жизнь не раз. 614 00:39:28,370 --> 00:39:30,330 Он был хорошим другом. Кроме того, я ему должен. 615 00:39:30,372 --> 00:39:33,000 Я обязан его памятью, но это не так дать тебе право 616 00:39:33,041 --> 00:39:35,711 поговорить со мной как один из твоих магистранты. 617 00:39:39,047 --> 00:39:41,633 Ты прав. Мне жаль. 618 00:39:41,675 --> 00:39:44,094 Я прошу прощения. Это было неуместно. 619 00:39:46,054 --> 00:39:49,141 - Просто это... - Что? 620 00:39:54,313 --> 00:39:56,231 Я только что были лучшие дни. 621 00:39:58,108 --> 00:40:01,194 Мы собираемся найти люди, которые это сделали тебе, Николь. 622 00:40:02,529 --> 00:40:05,157 Да, и что потом? 623 00:40:05,198 --> 00:40:07,159 А потом ты возвращаешься вести нормальную жизнь. 624 00:40:09,870 --> 00:40:12,873 Знаешь, я никогда была нормальная жизнь. 625 00:40:12,914 --> 00:40:16,501 Ладно-ладно. Мне кажется, это хорошо. 626 00:40:22,174 --> 00:40:24,718 - Лучше? - Мм-хм. 627 00:40:24,760 --> 00:40:28,096 Знаешь, иногда Я говорю вещи, которые... 628 00:40:28,138 --> 00:40:31,725 - Ты не имеешь в виду? - О, нет. я всегда имею в виду их. 629 00:40:31,767 --> 00:40:34,186 Я просто не должен их произносить. 630 00:40:34,227 --> 00:40:37,147 я ценю что ты делаешь для меня. 631 00:40:37,189 --> 00:40:40,192 - Честный. - Я верю тебе. 632 00:40:41,151 --> 00:40:42,944 Я пойду. 633 00:40:45,405 --> 00:40:48,283 - Спасибо. - Пожалуйста. 634 00:40:50,160 --> 00:40:53,205 Знаете ли вы, что стероиды вызвать атрофию яичек? 635 00:40:53,246 --> 00:40:55,165 Что ты имеешь в виду? Они заставляют твои орехи сжиматься? 636 00:40:55,207 --> 00:40:58,335 - Это верно. - Моя бывшая жена 637 00:40:58,377 --> 00:41:00,212 на меня подействовало то же самое. 638 00:41:09,137 --> 00:41:11,348 Ну, что ты думаешь? 639 00:41:11,390 --> 00:41:13,725 Я думаю, пришло время идти на работу. 640 00:41:22,609 --> 00:41:24,778 - Поздоровайся. - Рахмель, ты меня слышишь? 641 00:41:24,820 --> 00:41:27,781 Знаешь, ты очень фотогенична. 642 00:41:27,823 --> 00:41:30,033 Если это предложение, Я польщен, 643 00:41:30,075 --> 00:41:31,868 но я уже есть планы на сегодняшний вечер. 644 00:41:35,747 --> 00:41:38,542 Как едят китайцы с этими чертовыми вещами? 645 00:41:39,543 --> 00:41:40,961 Американская вилка. 646 00:41:41,711 --> 00:41:46,258 Посмотрите на Энди в этом наряде. Мадон. Я никогда не знал этого... 647 00:41:47,759 --> 00:41:49,052 - знал, что Энди был... - Что? 648 00:41:49,094 --> 00:41:52,472 Ну, ты знаешь, у нее такое, эээ... 649 00:41:52,514 --> 00:41:54,433 - Эд, они фальшивые. - Что? 650 00:41:54,474 --> 00:41:57,602 - Они фальшивые. Они ненастоящие. - Нет. 651 00:41:57,644 --> 00:41:59,104 О да. Посмотрите это. 652 00:41:59,146 --> 00:42:03,066 Энди, ты перечисляешь по правому борту. 653 00:42:07,362 --> 00:42:09,364 Идеальный. Хороший. 654 00:42:09,406 --> 00:42:11,992 Если бы они у меня были, Я бы хотел прикоснуться к ним. 655 00:42:16,288 --> 00:42:18,957 Это Тони Ло Руссо в бейсболке. 656 00:42:18,999 --> 00:42:22,043 Мэл, это наша цель проведение суда в баре. 657 00:42:26,006 --> 00:42:28,133 Нет, я не обосрал тебя. 658 00:42:28,175 --> 00:42:30,135 Дракон Комодо получил три пениса. 659 00:42:30,177 --> 00:42:32,888 - Чушь. - Я видел это по телевизору. 660 00:42:32,929 --> 00:42:34,973 И есть три суки для каждого мужчины. 661 00:42:35,015 --> 00:42:38,935 - По одному на каждого члена. - Я бы хотел иметь три члена. 662 00:42:38,977 --> 00:42:40,437 Почему? У тебя есть только две руки. 663 00:42:44,274 --> 00:42:46,067 Еще арахиса? 664 00:42:47,194 --> 00:42:49,070 Прошу прощения. 665 00:42:51,156 --> 00:42:53,200 Спасибо. 666 00:42:55,327 --> 00:42:57,162 Ого. 667 00:42:57,204 --> 00:42:59,164 Вы видели фары на этом 4х4? 668 00:42:59,206 --> 00:43:01,666 Вот что я называю внедорожник. 669 00:43:03,960 --> 00:43:07,714 - Они даже не настоящие. - Что ты говоришь о, не реально? 670 00:43:07,756 --> 00:43:09,674 Она набита как чертова индейка. 671 00:43:16,973 --> 00:43:19,226 - Я говорю, что она настоящая. - Все в порядке. 672 00:43:19,267 --> 00:43:21,811 Возможно, я ошибаюсь. Хорошо? 673 00:43:21,853 --> 00:43:24,272 Освещение не так уж и хорошо здесь, понимаешь? 674 00:43:30,695 --> 00:43:32,239 - Крутой парень. - Хм. 675 00:43:32,280 --> 00:43:34,616 - Привет, Джерри. - Ага. 676 00:43:34,658 --> 00:43:36,451 Эй, кто новый мясной рулет? 677 00:43:36,493 --> 00:43:39,037 Эх, Сьюзи что-то такое. Я нанял ее сегодня утром. 678 00:43:39,079 --> 00:43:40,956 - Хочешь, я ей позвоню? - Нет. 679 00:43:40,997 --> 00:43:44,209 - Почему бы тебе просто не получить шоу началось? - Все в порядке. 680 00:43:47,045 --> 00:43:48,588 - Давайте устроим шоу. - Ага. 681 00:43:51,716 --> 00:43:55,303 Андреа, ты знаешь, ты выглядишь чудесно. 682 00:43:55,345 --> 00:43:57,055 Вы действительно так думаете. 683 00:43:57,097 --> 00:44:00,809 Тони спрашивает о тебе, так что продолжай работать с ним. У тебя все отлично. 684 00:44:00,850 --> 00:44:03,687 Хорошо, все. Ты знаешь, который час. 685 00:44:03,728 --> 00:44:06,022 Пришло время чтобы наши девочки получили... 686 00:44:06,064 --> 00:44:09,442 Мокрый и дикий! 687 00:44:09,484 --> 00:44:11,444 Ага! 688 00:44:13,905 --> 00:44:15,907 Все в порядке! 689 00:44:15,949 --> 00:44:19,452 Давайте поднимем наш первый участник... Тиффани. 690 00:44:23,915 --> 00:44:28,169 Поехали, детка. 691 00:44:29,963 --> 00:44:31,172 Да, детка! 692 00:44:34,426 --> 00:44:38,555 Не беспокойтесь о воде если он упадет на пол. 693 00:44:38,597 --> 00:44:40,849 Смотри, мы собираем все это а потом мы заморозим его 694 00:44:40,890 --> 00:44:44,060 и мы повернем его в кубики льда для... для коктейлей. 695 00:44:44,102 --> 00:44:46,354 Так что заказывайте, а? 696 00:44:59,034 --> 00:45:03,079 Дальше... прекрасная Грузия. 697 00:45:07,459 --> 00:45:09,461 Пусть она получит это! 698 00:45:15,258 --> 00:45:18,094 - Посмотрите на размер этих вещей. - Мм-хм. 699 00:45:23,308 --> 00:45:25,518 Не волнуйся, Джорджия. Юг собирается подняться снова 700 00:45:25,560 --> 00:45:27,646 вместе с каждым этих джемок 701 00:45:27,687 --> 00:45:29,230 в этой комнате прямо сейчас. Хм? 702 00:45:31,650 --> 00:45:34,027 Грузия! 703 00:45:35,945 --> 00:45:37,989 Все в порядке. Спасибо, дорогая. 704 00:45:39,991 --> 00:45:42,952 Хорошо. Немного веселья, да? Все в порядке. 705 00:45:42,994 --> 00:45:46,247 Теперь это мое удовольствие представить нового участника 706 00:45:46,289 --> 00:45:50,043 бара Brass Ball... Сьюзи. 707 00:46:13,858 --> 00:46:16,695 Могу ли я? 708 00:46:16,736 --> 00:46:19,406 Она снимает Левински. 709 00:46:21,866 --> 00:46:25,954 - Вот и все! - Спасибо, Сьюзи. 710 00:46:30,041 --> 00:46:32,085 Давайте сделаем ее счастливой. 711 00:46:32,127 --> 00:46:34,671 Мальчики, шумите достаточно так что новенькая побеждает. 712 00:46:37,132 --> 00:46:39,926 Наш счастливый победитель будет... 713 00:46:39,968 --> 00:46:42,011 Тиффани? 714 00:46:44,180 --> 00:46:46,766 Или это будет Грузия? 715 00:46:49,436 --> 00:46:51,187 Приготовьтесь хлопать. 716 00:46:51,229 --> 00:46:54,566 Или как насчет новенькая, Сьюзи? 717 00:47:04,367 --> 00:47:06,161 Спасибо, девочки. Спасибо. 718 00:47:09,122 --> 00:47:12,250 Наш победитель - Сьюзи Хаммер. 719 00:47:13,585 --> 00:47:16,045 Я так горжусь Энди за то, что выиграл этот приз. 720 00:47:16,087 --> 00:47:19,424 Знаешь, на самом деле, Я предпочитаю Тиффани. 721 00:47:19,466 --> 00:47:21,968 Действительно? я бы подумали Грузия. 722 00:47:27,891 --> 00:47:30,977 - Спасибо, Сьюзи. - Хорошо. 723 00:47:31,019 --> 00:47:33,146 я собираюсь возьми что-нибудь из этого. 724 00:47:33,188 --> 00:47:36,191 Выпей. Давай, выпей. Нам здесь весело. 725 00:47:38,359 --> 00:47:41,070 мне нравится женщина кто может тебя возбудить 726 00:47:41,112 --> 00:47:43,865 и напугать живое дерьмо из вас всех в в то же время. 727 00:47:51,164 --> 00:47:54,626 Я не могу поверить, что я просто сделал это. я никогда не делал что-нибудь в этом роде. 728 00:47:54,667 --> 00:47:58,254 - Моё сердце просто колотится. - Держу пари, выпить бы успокоить тебя. 729 00:47:58,296 --> 00:48:01,716 - Давай, я покупаю. - Я не думаю, что г-н Сундхейм был бы признателен за это. 730 00:48:01,758 --> 00:48:04,135 я прямо посередине моей смены. 731 00:48:04,177 --> 00:48:06,554 Джерри, оказывается, мой личный друг. 732 00:48:06,596 --> 00:48:08,890 На самом деле, мой отец и я что-то вроде 733 00:48:08,932 --> 00:48:11,184 молчаливые партнеры здесь, в клубе. 734 00:48:11,226 --> 00:48:13,603 Если я спрошу, он будет рад это сделать. 735 00:48:14,896 --> 00:48:17,357 Ну, я полагаю если вы партнер. 736 00:48:17,398 --> 00:48:18,983 Как тебя зовут? 737 00:48:19,025 --> 00:48:21,361 Сюзи. Сьюзи Хаммер. 738 00:48:21,402 --> 00:48:25,323 Молоток. Типа бах, бах? 739 00:48:27,909 --> 00:48:31,204 Я извиняюсь за этих ребят. Иногда они получают немного унесло. 740 00:48:31,246 --> 00:48:33,081 О, это нормально. 741 00:48:33,122 --> 00:48:36,000 Иногда я получаю тоже немного увлекся. 742 00:48:36,042 --> 00:48:38,086 Ну, это Пити, мальчик. 743 00:48:38,127 --> 00:48:41,631 Это Робби. Гладкий собеседник здесь Фрэнки Джи 744 00:48:41,673 --> 00:48:43,633 и это Джимми. 745 00:48:43,675 --> 00:48:45,176 А я Тони. 746 00:48:45,218 --> 00:48:47,095 - Привет. - Привет. 747 00:48:47,136 --> 00:48:50,181 Так чего бы тебе хотелось? 748 00:48:50,223 --> 00:48:54,185 Что вы хотите. 749 00:48:54,227 --> 00:48:56,896 Привет, Джерри. Шампанское. 750 00:48:56,938 --> 00:49:00,441 Тони, мы не есть шампанское. 751 00:49:00,483 --> 00:49:04,195 - Ну, тогда возьми. - Я посмотрю, что у меня есть. 752 00:49:04,237 --> 00:49:07,615 Простите, мистер Ло Руссо. мне нужно... 753 00:49:07,657 --> 00:49:10,451 если бы я мог всего лишь мгновение вашего времени. 754 00:49:10,493 --> 00:49:14,622 - Это мистер Кирби. - Кто, черт возьми, этот парень? 755 00:49:14,664 --> 00:49:17,250 - Профессор. - Чему он учит? 756 00:49:17,292 --> 00:49:19,168 Я дам тебе шансы это химия. 757 00:49:19,210 --> 00:49:20,962 Какие шансы мы здесь говорим? 758 00:49:21,004 --> 00:49:23,214 Вы когда-нибудь искали профессиональная помощь для вашей проблемы? 759 00:49:23,256 --> 00:49:25,300 - Какая проблема? - Ваша проблема с азартными играми. 760 00:49:25,341 --> 00:49:27,969 У меня нет проблем. Я никогда не проигрываю. 761 00:49:31,055 --> 00:49:35,143 мистер Кирби очень важно к моей работе. 762 00:49:35,184 --> 00:49:38,187 Он предоставляет множество сырья который я использую, чтобы... 763 00:49:38,229 --> 00:49:40,148 - Я справлюсь с этим. - Все в порядке. 764 00:49:40,189 --> 00:49:42,442 Давайте поговорим о деле. 765 00:49:42,483 --> 00:49:46,321 Но вернемся в мой офис. Вот, садись, детка. 766 00:49:46,362 --> 00:49:49,157 - Эй, Джерри, ты обязательно она получает свое шампанское. - Да, я занимаюсь этим. 767 00:49:49,198 --> 00:49:52,493 - Вернёмся сюда. - Привет, Тони. 768 00:49:54,662 --> 00:49:58,291 Профессор, почему бы вам не выпить? На мне. Хм? 769 00:50:00,627 --> 00:50:02,712 Да, это только что вернулось здесь. 770 00:50:13,890 --> 00:50:17,143 - Поговори со мной. - Стоимость ведения бизнеса только что поднялся. 771 00:50:17,185 --> 00:50:20,021 Ага? Ну и как высоко? 772 00:50:20,063 --> 00:50:22,106 - В два раза больше, чем я получаю сейчас. - Двойной. 773 00:50:22,148 --> 00:50:24,275 Это довольно остро увеличение. 774 00:50:25,944 --> 00:50:27,528 Ага. Спрос и предложение. 775 00:50:27,570 --> 00:50:31,616 Я единственный парень ты должен отдать МакМердо что ему нужно. 776 00:50:31,658 --> 00:50:33,910 Итак, ты пытаешься сказать мне ты единственный парень 777 00:50:33,952 --> 00:50:37,121 на всей этой планете кто может делать то, что делаешь ты? 778 00:50:37,163 --> 00:50:40,416 - Бери или оставь. - Спасибо. 779 00:50:41,918 --> 00:50:43,378 Ну, дай мне подумать об этом. 780 00:50:55,932 --> 00:50:57,850 Разве это не приятно? 781 00:51:02,021 --> 00:51:03,648 Фрэнки, это пиво на вкус как дерьмо. 782 00:51:05,108 --> 00:51:07,652 Если ты не против, я просто собираюсь избавиться от этого. 783 00:51:09,028 --> 00:51:10,613 Эй, Мук. 784 00:51:20,123 --> 00:51:23,209 Вы приходите в это место... ты пытаешься опереться на меня, 785 00:51:23,251 --> 00:51:26,337 ты кусок дерьма. Ты, маленький кусок дерьма! 786 00:51:35,179 --> 00:51:36,556 Хорошо, хорошо. 787 00:51:36,597 --> 00:51:39,267 Очисти этот кусок дерьма и посадил его в машину. 788 00:51:47,066 --> 00:51:49,944 Рамель, оставайся с Энди. Мы с Эдом возьмем профессор. 789 00:51:49,986 --> 00:51:51,821 Ууу! 790 00:51:53,740 --> 00:51:56,868 Мне нужен выстрел! Пойдем! Дайте мне шанс! 791 00:51:56,909 --> 00:51:58,327 Хочешь выстрел? Давай попробуем. 792 00:51:58,369 --> 00:52:00,455 Пойдем. Давайте иметь несколько кадров, мальчики. 793 00:52:00,496 --> 00:52:04,000 Пойдем. Ну давай же. Вот, пожалуйста. 794 00:52:04,042 --> 00:52:06,794 - Спасибо. - Ты в отличной форме. 795 00:52:06,836 --> 00:52:08,504 Вы должны потренироваться. Мне нравится, что. 796 00:52:08,546 --> 00:52:10,673 - Да, я люблю тренироваться. - Ага? 797 00:52:10,715 --> 00:52:13,968 - Ты? - Э, да. Я скажу тебе маленький секрет. 798 00:52:14,010 --> 00:52:17,472 Если вы действительно хотите набрать массу, тебе нужно выпить сок. 799 00:52:17,513 --> 00:52:19,182 - Я люблю сок. - Ага? 800 00:52:19,223 --> 00:52:21,392 Пока я тот делая отжимание. 801 00:52:21,434 --> 00:52:24,979 Может быть, ты мог бы сожми меня когда-нибудь. 802 00:52:25,021 --> 00:52:27,398 О, такой человек, как ты Я мог бы выжать досуха. 803 00:52:32,612 --> 00:52:35,907 - Привет, Тони. - Разве ты не видишь Я говорю здесь? 804 00:52:35,948 --> 00:52:38,659 Тони, это твой старик. 805 00:52:41,037 --> 00:52:43,831 - Вот дерьмо. - Упс. 806 00:52:43,873 --> 00:52:46,292 Папа, сюда. 807 00:52:55,593 --> 00:52:58,096 Привет, Винс. Хорошо выглядишь. 808 00:53:07,563 --> 00:53:10,024 Где остальное? из мальчиков? 809 00:53:10,066 --> 00:53:12,193 - Занимаюсь кое-какими делами. - Это ничего. 810 00:53:14,487 --> 00:53:16,614 Привет. 811 00:53:18,533 --> 00:53:21,327 Сьюзи, почему бы тебе не взять твой напиток там? 812 00:53:21,369 --> 00:53:23,121 Нам с отцом нужно поговорить на несколько минут. 813 00:53:23,162 --> 00:53:26,207 Ох, ладно. 814 00:53:28,876 --> 00:53:31,129 - Мне нравится твоя рубашка. - Привет, солнышко. 815 00:53:31,170 --> 00:53:33,214 Привет. 816 00:53:37,135 --> 00:53:39,053 Как дела? 817 00:53:40,012 --> 00:53:43,432 - Дела идут хорошо, как всегда. - Ага. 818 00:53:43,474 --> 00:53:47,603 - Посмотрим. - Боже, как мне это надоело бимбо дерьмо. 819 00:53:47,645 --> 00:53:49,438 я действительно мог бы пойти покурить прямо сейчас. 820 00:53:49,480 --> 00:53:52,066 - У тебя случайно нет сигара на тебе, да? - Только что вышел. 821 00:53:52,108 --> 00:53:55,820 - Что это за херня? в твоей руке? - Терапия. 822 00:53:59,949 --> 00:54:02,076 - Я не знаю. - Этот профессор не подходит 823 00:54:02,118 --> 00:54:02,952 с другим Мальчики из Солдат-Хилла. 824 00:54:02,952 --> 00:54:06,539 - Блин, этот Твинки хорош. - Возможно, ты прав. 825 00:54:06,581 --> 00:54:09,208 Посмотрим, что у него есть сказать об этом. 826 00:54:14,172 --> 00:54:16,299 Профессор МакМердо, Уэйн. 827 00:54:16,340 --> 00:54:18,134 Мы здесь не для того, чтобы причинить вам вред. Мы здесь, чтобы помочь. 828 00:54:20,011 --> 00:54:23,055 Вы делали стероиды для мальчиков из Солдат-Хилла, не так ли? 829 00:54:24,515 --> 00:54:26,350 Вы видели что они сделали? 830 00:54:26,392 --> 00:54:29,187 Вы видели что они сделали с этим человеком? 831 00:54:29,228 --> 00:54:32,064 - Какой мужчина? - Кирби. 832 00:54:34,025 --> 00:54:37,236 Они пинали его, они избили его. 833 00:54:37,278 --> 00:54:40,114 - Они убили его. - Почему? 834 00:54:40,156 --> 00:54:43,409 - Зачем им его убивать? - Ни за что! 835 00:54:43,451 --> 00:54:45,369 Потому что он хотел денег. Он хотел больше денег 836 00:54:45,411 --> 00:54:47,371 для поставок он предоставляет мне. 837 00:54:48,497 --> 00:54:50,625 Они сказали, что если бы я переступил черту, 838 00:54:50,666 --> 00:54:53,961 - они убьют мою семью. - Все в порядке. Успокойся, успокойся. 839 00:54:54,003 --> 00:54:55,671 Мы защитим тебя и твоя семья, Уэйн. 840 00:54:55,713 --> 00:54:58,466 Я застрял. 841 00:54:58,507 --> 00:55:02,178 Я застрял. 842 00:55:02,220 --> 00:55:05,097 - Я просто застрял. - Ты не застрял, ладно? 843 00:55:05,139 --> 00:55:06,599 Послушай меня. 844 00:55:06,641 --> 00:55:08,142 Вы помогаете нам и ничего произойдет 845 00:55:08,184 --> 00:55:10,061 вам или вашей семье. Я обещаю тебе это, ладно? 846 00:55:10,102 --> 00:55:12,146 Кто ты обещать это? 847 00:55:12,188 --> 00:55:15,816 - Мы ребята, которые собираются надрать им задницу. - Он прав. 848 00:55:23,991 --> 00:55:26,369 Увидимся завтра. 849 00:55:26,410 --> 00:55:28,871 - Вы уверены? - Да, я обещаю. 850 00:55:28,913 --> 00:55:31,749 Пока-пока. Пока. 851 00:55:34,502 --> 00:55:37,046 Понимаешь, что я имею в виду, Винс? Мы едва бежим в черном. 852 00:55:37,088 --> 00:55:39,173 - Это здесь. - Что? 853 00:55:39,215 --> 00:55:43,302 Что это? Этот огромный заряд на офисные расходы. 854 00:55:43,344 --> 00:55:47,098 Винс, каждое дело есть офисные расходы. 855 00:55:49,100 --> 00:55:51,102 Джерри, у тебя нет офис. 856 00:55:51,143 --> 00:55:53,688 - И все же, Винс... - Э-э-э-э-э. 857 00:55:53,729 --> 00:55:58,109 Джерри, после того, что я сделал для тебя... 858 00:55:58,150 --> 00:56:01,404 Я имею в виду, ты был сбивать старух с ног на улице 859 00:56:02,571 --> 00:56:05,032 и крадут их чеки социального обеспечения 860 00:56:05,074 --> 00:56:06,909 когда я взял тебя к себе. 861 00:56:06,951 --> 00:56:09,370 Давай, Джерри. 862 00:56:09,412 --> 00:56:13,332 Ты должен посмотреть это, когда ты готовь книги, Джерри. 863 00:56:13,374 --> 00:56:16,335 Видите ли, потому что иногда... 864 00:56:33,185 --> 00:56:36,188 Потому что иногда ты в конечном итоге получаешь сами приготовили. 865 00:56:38,399 --> 00:56:40,109 Ты делаешь это со мной снова 866 00:56:40,151 --> 00:56:43,279 и я поджарю ты жив. 867 00:56:46,782 --> 00:56:49,076 Ты меня понял, Джерри? 868 00:56:49,118 --> 00:56:53,080 - Ты меня понял, Джерри?! - Да, сэр. 869 00:56:54,332 --> 00:56:56,167 иди на хуй отсюда. 870 00:57:04,425 --> 00:57:06,469 Что за херня ты смотришь? 871 00:57:08,637 --> 00:57:10,931 Ну, если эти ребята делают что, по вашему мнению, они делают, 872 00:57:10,973 --> 00:57:14,769 - почему бы тебе не просто позвонить в полицию? - Я сделаю, когда придет время. 873 00:57:14,810 --> 00:57:18,522 Знаешь, правильный путь делать что-то не всегда законным способом. 874 00:57:18,564 --> 00:57:21,150 Да, но придумай сам мораль по ходу дела 875 00:57:21,192 --> 00:57:23,110 несколько опасен, ты бы не сказал? 876 00:57:23,152 --> 00:57:26,072 Так ты говоришь что помощь тебе это неправильный поступок? 877 00:57:26,113 --> 00:57:29,408 Что ты говоришь... мой отец делал правильная вещь 878 00:57:29,450 --> 00:57:32,745 когда он бросил его семья и сбежал пойти поиграть в солдатика? 879 00:57:36,165 --> 00:57:37,375 Послушай меня, Николь. 880 00:57:37,416 --> 00:57:39,877 Есть много вещей Я не могу сказать тебе, 881 00:57:39,919 --> 00:57:42,254 но я могу сказать тебе вот что. 882 00:57:42,296 --> 00:57:44,256 Твой отец был патриотом 883 00:57:44,298 --> 00:57:47,593 и он сражался и умер для своей страны. 884 00:57:47,635 --> 00:57:51,764 я написал ему незадолго до того, как он ушел в этой последней миссии. 885 00:57:51,806 --> 00:57:55,476 И я попросил его не уходить. 886 00:57:55,518 --> 00:57:58,813 Я действительно нашел ему работу в полиции кампуса. 887 00:57:58,854 --> 00:58:01,107 Я думал, что это заплатит ему такая же сумма денег 888 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 и он мог бы быть здесь со мной. 889 00:58:06,112 --> 00:58:10,032 Я никогда не слышал от него ответа. 890 00:58:10,074 --> 00:58:12,451 Вы когда-нибудь думали об этом? Это случится с тобой? 891 00:58:12,493 --> 00:58:15,496 Ты собираешься закончить тысячи миль где-то далеко, 892 00:58:15,538 --> 00:58:19,250 все сам умереть в какой-то стране о котором никто даже не слышал? 893 00:58:19,291 --> 00:58:21,085 Может быть... 894 00:58:21,127 --> 00:58:24,922 но опять же меня может сбить автобус сегодня по дороге на занятия. 895 00:58:24,964 --> 00:58:28,300 - Нам всем когда-нибудь придется уйти. - Нам пора идти. 896 00:58:44,108 --> 00:58:46,610 Ну, Тони Ло... точно в срок. 897 00:58:49,822 --> 00:58:53,200 Эй, парень. Мог бы использовать тебя в средней школе в прошлую субботу. 898 00:58:53,242 --> 00:58:55,995 Да, с или без мой кусок? 899 00:58:56,036 --> 00:58:58,622 Эй, у меня никогда не было защитника это решилось так же, как и вы. 900 00:58:58,664 --> 00:59:00,583 Да, ну, 901 00:59:00,624 --> 00:59:02,877 у тебя никогда не было такого с коленями так же плохо, как и мой. 902 00:59:04,253 --> 00:59:06,922 Это было единственное, что это удерживало тебя от быть лучшим. 903 00:59:08,799 --> 00:59:10,551 Слушай, спасибо за помощь со Стюартом, 904 00:59:10,593 --> 00:59:14,346 и, да, мне может понадобиться ваша помощь еще раз. 905 00:59:14,388 --> 00:59:16,807 Ее заменитель просто столько проблем такой, какая она была. 906 00:59:16,849 --> 00:59:18,684 Ага? 907 00:59:18,726 --> 00:59:21,061 Что это с этими Английские профессора? 908 00:59:58,641 --> 01:00:00,726 Профессор. 909 01:00:00,768 --> 01:00:03,312 День зарплаты, чувак. У тебя есть вещи? 910 01:00:05,064 --> 01:00:06,941 - Профессор? - Ты что, херня что ли? 911 01:00:12,821 --> 01:00:15,616 Все, что вам нужно было сделать, это сказать: «Я получил это прямо здесь, Фрэнки». 912 01:00:18,661 --> 01:00:20,788 Что это, черт возьми? 913 01:01:03,122 --> 01:01:05,708 Знаешь, ты сделал отличная работа, Уэйн. 914 01:01:05,749 --> 01:01:09,128 И они полностью убеждены ты испугался до безумия. 915 01:01:09,169 --> 01:01:11,755 Потому что я был. 916 01:01:11,797 --> 01:01:13,799 Что ты с ними сделал? 917 01:01:13,841 --> 01:01:17,428 - Это была офигенная курица. - А что? 918 01:01:17,469 --> 01:01:19,138 Уэйн волнуется о мальчиках. 919 01:01:19,179 --> 01:01:21,515 О, их только что ударили с электрическим зарядом. 920 01:01:21,557 --> 01:01:24,518 Ничего смертельного, к сожалению. 921 01:01:24,560 --> 01:01:27,855 - Сколько здесь? - 80. 922 01:01:27,896 --> 01:01:30,149 Должно быть 80 000 долларов. 923 01:01:30,190 --> 01:01:32,484 Некоторые для меня, некоторые для сырья. 924 01:01:32,526 --> 01:01:33,819 - Хм. - Держи. 925 01:01:33,861 --> 01:01:37,698 Плата за предоставление мне моя жизнь вернулась. 926 01:01:37,740 --> 01:01:40,743 Уэйн, я думаю, тебе пора взять небольшой творческий отпуск. 927 01:01:40,784 --> 01:01:42,620 я хочу, чтобы ты взял твоя семья тоже. 928 01:01:42,661 --> 01:01:44,330 Пока мы не получим это все улажено. 929 01:02:24,745 --> 01:02:26,789 Хижина. 930 01:02:31,460 --> 01:02:33,671 Тренер Брейден. 931 01:02:34,630 --> 01:02:36,840 Я могу вам помочь? 932 01:02:36,882 --> 01:02:39,093 Джош Сильвер мертв. 933 01:02:39,134 --> 01:02:40,969 Что ты говорим о? 934 01:02:41,011 --> 01:02:43,555 Он использовал Анатест. 935 01:02:43,597 --> 01:02:45,474 Это ветеринарный стероид. 936 01:02:45,516 --> 01:02:46,308 Его используют на скаковых лошадях. 937 01:02:46,308 --> 01:02:50,187 Он принял дозу это предназначалось примерно для три тонны конины. 938 01:02:53,023 --> 01:02:54,441 Да, ну, Я не удивлен. 939 01:02:54,483 --> 01:02:57,611 У него никогда не было головы прикручен прямо. 940 01:02:57,653 --> 01:02:58,487 Послушай меня. 941 01:02:58,487 --> 01:03:01,865 Я знаю, что Тони Ло Руссо снабжает вашу команду со стероидами, 942 01:03:01,907 --> 01:03:05,703 Я знаю, что ты в этом замешан, и у меня есть видеокассета чтобы доказать это. 943 01:03:05,744 --> 01:03:06,328 Смотри, 944 01:03:06,370 --> 01:03:08,831 Я не знаю, где Джош получил то, что брал, 945 01:03:08,872 --> 01:03:12,251 - но это было не от кто-нибудь из этой команды. - Все кончено, Брейден. 946 01:03:22,261 --> 01:03:24,513 Знаешь, годами Я запустил чистую программу. 947 01:03:24,555 --> 01:03:26,098 Вероятно, единственный на конференции, 948 01:03:26,140 --> 01:03:28,475 и знаешь что? Мы всегда проигрывали. 949 01:03:28,517 --> 01:03:30,769 А потом, после прошлого сезона, были разговоры о том, чтобы меня уволить 950 01:03:30,811 --> 01:03:34,273 и мой тренерский штаб и поэтапный отказ от всего футбольная программа. 951 01:03:34,314 --> 01:03:37,067 Моя карьера было бы закончено. 952 01:03:37,109 --> 01:03:39,611 Ваша карьера закончена. 953 01:03:39,653 --> 01:03:42,281 Тебе повезет если ты не отсидишь время. 954 01:03:59,381 --> 01:04:01,467 Это мол... молекула. 955 01:04:09,141 --> 01:04:11,185 Проклятие. 956 01:04:14,855 --> 01:04:17,441 Стероиды. 957 01:04:17,483 --> 01:04:19,818 Они тебя накачивают. 958 01:04:19,860 --> 01:04:23,030 Они делают тебя огромным. 959 01:04:23,071 --> 01:04:26,909 Заставь тебя почувствовать как будто ты хозяин Вселенной. 960 01:04:26,950 --> 01:04:29,119 Пока ты осваиваешь Вселенная, позволь мне рассказать тебе о 961 01:04:29,161 --> 01:04:32,080 еще пара вещей что они могут сделать. 962 01:04:32,122 --> 01:04:34,792 Они могут дать вам высокое кровяное давление, 963 01:04:34,833 --> 01:04:38,337 они могут дать тебе ишемическая болезнь, 964 01:04:38,378 --> 01:04:40,172 болезнь почек... 965 01:04:40,214 --> 01:04:42,174 ...рак печени, 966 01:04:42,216 --> 01:04:45,260 они могут вызвать импотенцию и стерильность. 967 01:04:46,386 --> 01:04:50,182 Не говоря уже о диарея, прыщи, 968 01:04:51,892 --> 01:04:56,063 выпадение волос, запах тела, 969 01:04:56,104 --> 01:04:59,817 пожелтение глаз, 970 01:04:59,858 --> 01:05:04,196 и всегда популярный увядшие яички. 971 01:05:06,698 --> 01:05:08,784 - Иссохшие яички. - Возникли проблемы с получением свидание в субботу? 972 01:05:08,826 --> 01:05:10,661 Просто подожди, пока она узнает что ты упаковываешь 973 01:05:10,702 --> 01:05:14,289 в твоих шортах когда ты принимаешь стероиды. Абсолютно ничего. 974 01:05:18,126 --> 01:05:19,837 Ой, эй, и я чуть не забыл. 975 01:05:19,878 --> 01:05:23,173 Еще один незначительный побочный эффект. Это может убить вас. 976 01:05:24,508 --> 01:05:27,845 Не через несколько лет по дороге, но прямо сейчас. 977 01:05:27,886 --> 01:05:31,557 Сегодня. В эту минуту. 978 01:05:31,598 --> 01:05:34,768 Но, эй, не верьте мне на слово. 979 01:05:34,810 --> 01:05:37,437 Просто спроси своего одноклассника Джош Сильвер, 980 01:05:37,479 --> 01:05:40,065 но не жди ответа в ближайшее время... 981 01:05:40,107 --> 01:05:42,734 потому что прямо сейчас он на нержавейке стол для вскрытия 982 01:05:42,776 --> 01:05:44,611 в медицинском кабинет экзаменатора 983 01:05:44,653 --> 01:05:46,947 иметь свои органы снял и рассек 984 01:05:46,989 --> 01:05:50,367 один за другим. 985 01:05:50,409 --> 01:05:53,787 Но, эй, он точно мог бы жим лежа, не так ли? 986 01:05:56,081 --> 01:05:57,875 Джош, чувак. 987 01:06:02,713 --> 01:06:05,757 - Ну, он? придешь или что? - Он идет. 988 01:06:05,799 --> 01:06:08,093 Я оставил записку на его лобовом стекле. 989 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 Сказал ему, что у нас была встреча со спортивным директором 990 01:06:10,512 --> 01:06:12,681 и мы хотели его быть там. 991 01:06:23,817 --> 01:06:26,278 Как дела? Ты, должно быть, Тони. 992 01:06:26,320 --> 01:06:28,947 Это Тони Ло. 993 01:06:28,989 --> 01:06:32,409 Я слышал, что ты был распространяя неприятные слухи обо мне. 994 01:06:32,451 --> 01:06:34,745 Сказал, что я какой-то... 995 01:06:34,786 --> 01:06:37,247 Продавец стероидных наркотиков. 996 01:06:42,210 --> 01:06:45,047 Я думаю, это занимает тебя когда ты не убиваешь людей. 997 01:06:46,506 --> 01:06:49,593 - Я никогда никого не убивал. - Нет? 998 01:06:49,635 --> 01:06:51,011 Ага, понятно. Итак, ты только здесь 999 01:06:51,053 --> 01:06:53,764 - избить меня немного, да? - Нет. 1000 01:06:53,805 --> 01:06:55,599 Мы просто хотим тебя чтобы помочь нам спрягать 1001 01:06:55,641 --> 01:06:57,225 некоторые глаголы, Профессор. 1002 01:07:08,946 --> 01:07:10,614 Ну давай же. 1003 01:08:34,322 --> 01:08:36,116 Теперь у вас есть два варианта. 1004 01:08:36,158 --> 01:08:39,786 Ты можешь взять своих мальчиков отсюда, или ты можешь умереть. 1005 01:08:39,828 --> 01:08:42,247 Не убивай меня. Только не убивай меня. 1006 01:08:42,289 --> 01:08:44,541 Это хороший выбор. 1007 01:08:50,922 --> 01:08:52,924 Эй, посмотри. 1008 01:08:57,888 --> 01:08:59,765 Пойдем. 1009 01:09:10,567 --> 01:09:12,277 Кто сделал это с моим сыном? 1010 01:09:13,403 --> 01:09:16,782 Это был тот профессор в колледже. 1011 01:09:16,823 --> 01:09:19,993 Брейден хотел, чтобы мы встряхнулись его вниз, чтобы узнать, что он был за ним, но... 1012 01:09:23,872 --> 01:09:25,582 это не получилось таким образом. 1013 01:09:27,250 --> 01:09:29,795 Я хочу его тело. 1014 01:09:29,836 --> 01:09:32,130 Куда ты это положил? 1015 01:09:32,172 --> 01:09:34,466 Мы... он не... 1016 01:09:40,472 --> 01:09:42,766 он все еще жив, Господин Ло Руссо. 1017 01:09:42,808 --> 01:09:45,435 Ты принесешь мне моего сына в багажнике автомобиля 1018 01:09:48,730 --> 01:09:51,858 и ты скажешь мне человека кто это сделал? 1019 01:09:53,110 --> 01:09:56,822 Посмотрите на него. Он был моим сыном. 1020 01:09:58,782 --> 01:10:02,536 Посмотрите на него. 1021 01:10:04,663 --> 01:10:07,499 - Ты, панк! Ты вонючий бездельник! Винс! Винс! 1022 01:10:07,541 --> 01:10:10,210 Винс! У тебя есть Тони заботиться. 1023 01:10:10,252 --> 01:10:12,337 Он заслуживает некоторого уважения. 1024 01:10:15,966 --> 01:10:17,884 Ты, панк! 1025 01:10:19,553 --> 01:10:23,557 - Панк! - Я знаю... я знаю где его найти. 1026 01:10:23,598 --> 01:10:25,267 Профессор. 1027 01:10:28,520 --> 01:10:30,814 Он ездит вокруг в этом белом фургоне. 1028 01:10:30,856 --> 01:10:32,732 Это кусок мусора. Вы не можете пропустить это. 1029 01:10:32,774 --> 01:10:35,527 Обычно это выходит по колледжу. 1030 01:10:42,284 --> 01:10:43,952 Тсс. 1031 01:10:58,758 --> 01:11:00,802 Вот так, Салерно. 1032 01:11:00,844 --> 01:11:02,637 Вот как Я хочу, чтобы это было сделано. 1033 01:11:04,598 --> 01:11:06,391 Просто так. 1034 01:11:21,239 --> 01:11:24,242 Какого черта?! Бросай мяч! 1035 01:11:24,284 --> 01:11:27,078 Где Джо Намат? когда он тебе понадобится? 1036 01:11:33,210 --> 01:11:35,503 Привет, Рахмель. 1037 01:11:35,545 --> 01:11:38,757 Если мне придется смотреть еще что-нибудь из этой игры, Мне придется блевать. 1038 01:11:39,925 --> 01:11:43,678 Хорошая рубашка. 1039 01:11:43,720 --> 01:11:45,889 Кому я имею удовольствие встречи? Хм? 1040 01:11:45,931 --> 01:11:47,974 Ваш создатель. 1041 01:12:02,614 --> 01:12:04,658 Вот так. 1042 01:12:08,703 --> 01:12:10,747 - Вот и ты. - Спасибо. 1043 01:12:12,207 --> 01:12:13,959 Спасибо. 1044 01:12:14,000 --> 01:12:16,753 Итак, я принес вам это. 1045 01:12:16,795 --> 01:12:19,214 Я думал, ты можешь быть скучно сидеть вокруг весь день. 1046 01:12:19,256 --> 01:12:21,758 Ой. 1047 01:12:23,718 --> 01:12:26,763 «Война и мир». 1048 01:12:26,805 --> 01:12:28,932 Ну, это просто книга подходящего размера 1049 01:12:28,974 --> 01:12:30,392 если у тебя много времени в ваших руках. 1050 01:12:30,433 --> 01:12:32,602 Ах, да. Вы когда-нибудь читали это? 1051 01:12:32,644 --> 01:12:34,688 Только на русском языке. 1052 01:12:36,898 --> 01:12:38,984 - Что ж, спасибо. - Пожалуйста. 1053 01:12:39,025 --> 01:12:41,361 Итак... 1054 01:12:41,403 --> 01:12:44,781 чем ты сейчас занимаешься со всеми этими гангстерами, 1055 01:12:44,823 --> 01:12:47,575 это не совсем обо мне больше, не так ли? 1056 01:12:47,617 --> 01:12:49,577 Нет, не совсем. 1057 01:12:49,619 --> 01:12:53,540 - Так на что ты надеешься? получить от этого выгоду? - Обычное. 1058 01:12:53,581 --> 01:12:56,918 Правда. Справедливость. 1059 01:12:56,960 --> 01:12:59,504 Американский путь. 1060 01:13:08,555 --> 01:13:11,850 - Что-то не так? - Ага. 1061 01:13:12,809 --> 01:13:14,853 Я должен идти. 1062 01:13:29,826 --> 01:13:31,786 - Что случилось? - Он записал это. 1063 01:13:31,828 --> 01:13:33,538 - Кому я имею удовольствие встречи? - Твой создатель. 1064 01:13:33,580 --> 01:13:35,415 - Кто это сделал? - Один из парней Ло Руссо. 1065 01:13:35,457 --> 01:13:39,127 - А что насчет склада? - Я знаю, как мы можем войти. 1066 01:13:39,169 --> 01:13:41,129 Я думаю, мы показали примечательная сумма сдержанности, 1067 01:13:41,171 --> 01:13:43,381 но время ибо дипломатия окончена. 1068 01:13:49,846 --> 01:13:51,806 Привет? 1069 01:13:51,848 --> 01:13:56,227 - Ага? - Привет, это Сьюзи Хаммер. из бара. 1070 01:13:56,269 --> 01:14:00,023 - Какого черта ты хочешь? - У меня свидание с Тони. 1071 01:14:00,065 --> 01:14:02,067 Тони здесь нет. 1072 01:14:02,108 --> 01:14:05,111 Ну, тогда я думаю У меня с тобой свидание. 1073 01:14:22,170 --> 01:14:25,131 Йоу-ху. Привет? 1074 01:14:28,510 --> 01:14:31,721 - Привет. - Так что, я думаю, ты не расслышал, твой парень мертв. 1075 01:14:31,763 --> 01:14:34,891 Тони прошел? 1076 01:14:34,933 --> 01:14:37,519 Да, Тони прошел. 1077 01:14:37,560 --> 01:14:40,855 С тех пор, как он прошел, Я подумал, тебе может понравиться выразить свою печаль 1078 01:14:40,897 --> 01:14:44,025 отдав голову одному из его деловых партнеров. 1079 01:14:47,987 --> 01:14:50,698 Итак, вы можете начать сняв это сверху вниз 1080 01:14:50,740 --> 01:14:53,743 потому что мне нравятся твои сиськи. 1081 01:14:56,162 --> 01:14:59,624 Ну, это может быть заставь меня чувствовать себя лучше, но кто еще здесь? 1082 01:14:59,666 --> 01:15:02,335 Я имею в виду, я бы не хотел кто-то приближается к нам. 1083 01:15:02,377 --> 01:15:05,046 Нет, они все где-то сзади... 1084 01:15:05,088 --> 01:15:07,757 - развлекаются. - Да, сколько их? 1085 01:15:09,342 --> 01:15:11,845 Видишь, потому что я думаю о том, вместо того, чтобы дать тебе голову, 1086 01:15:11,886 --> 01:15:13,221 я мог бы просто дать тебе миленький... 1087 01:15:21,729 --> 01:15:23,398 О! 1088 01:15:30,738 --> 01:15:31,865 Много места для юниора. 1089 01:15:45,837 --> 01:15:46,880 Хорошо. У меня есть фотография. 1090 01:15:55,597 --> 01:15:58,683 Этот маленький поросенок не заслуживал жить. 1091 01:15:58,725 --> 01:16:02,479 Этот поросёнок меня обидел своими грязными ногтями. 1092 01:16:02,520 --> 01:16:04,939 Этот маленький поросёнок не будет втыкаясь в что-либо еще поросята женского пола. 1093 01:16:05,857 --> 01:16:08,985 Этот маленький поросёнок застонал как я его убил. 1094 01:16:09,736 --> 01:16:12,822 И этот поросёнок выбрал самоубийство из-за одиночества. 1095 01:16:40,558 --> 01:16:43,019 Эти сиськи... Я купил их за 49,95 долларов. 1096 01:16:43,061 --> 01:16:44,812 на Фабрике Удовольствий вниз по Оушен-стрит. 1097 01:16:48,775 --> 01:16:51,694 Те, что с сосками, стоят дороже. 1098 01:16:54,739 --> 01:16:58,743 Не вставайте на мой счет. 1099 01:17:11,506 --> 01:17:13,841 - Выглядишь хорошо. - Ло Руссо точно здесь. 1100 01:17:13,883 --> 01:17:16,886 - Где? - Сзади. 1101 01:17:16,928 --> 01:17:19,305 Эти грузовики едут чтобы дать нам хорошее прикрытие. 1102 01:17:19,347 --> 01:17:21,140 Там довольно пустынно. Давайте поскорее их уничтожим. 1103 01:17:21,182 --> 01:17:24,394 Похоже... что это за черт? 1104 01:17:27,981 --> 01:17:31,818 Я не знаю, но я никогда этого не понимаю на моей кабельной станции. 1105 01:17:31,859 --> 01:17:34,237 Все в порядке. Мы собираемся надо вытащить этих девушек отсюда, как только сможем. 1106 01:17:34,279 --> 01:17:36,823 - Это первое, что нужно сделать. - Все в порядке. 1107 01:17:36,864 --> 01:17:40,660 - У нас внутри секс-вечеринка. - О, Иисус. 1108 01:17:40,702 --> 01:17:45,331 - Проклятие. Все в порядке. - Ребята, вы готовы? 1109 01:17:45,373 --> 01:17:48,793 - Я пришел сюда поиграть. - Иди, девочка. 1110 01:18:19,866 --> 01:18:21,784 - Кажется, я что-то услышал. - Посмотри, Джимми. 1111 01:18:34,380 --> 01:18:36,049 Ах! 1112 01:18:40,261 --> 01:18:42,680 Идите сюда. О, детка. 1113 01:18:42,722 --> 01:18:44,390 Эй, мудак. 1114 01:18:44,432 --> 01:18:46,934 Хм? 1115 01:18:54,442 --> 01:18:56,944 Давайте, девочки. Вечеринка окончена. Давай, подвигаем! 1116 01:20:56,189 --> 01:20:59,150 - Мэл, я ранен. - Дамы, я хочу вас сделать себе одолжение. 1117 01:20:59,192 --> 01:21:01,402 Когда ты вернешься домой, Я хочу, чтобы ты увидел хороший врач. 1118 01:21:01,444 --> 01:21:03,196 Вы поняли? 1119 01:21:04,238 --> 01:21:06,407 Скажи до свидания, мудак. 1120 01:21:16,834 --> 01:21:18,753 Эй, ребята, Ло Руссо уходит. 1121 01:21:24,634 --> 01:21:26,344 Не волнуйтесь, босс. Машина пуленепробиваемая. 1122 01:21:26,385 --> 01:21:28,429 Я вытащу нас отсюда. 1123 01:21:43,069 --> 01:21:46,280 - Что, черт возьми, это было? - Этот сукин сын находится на крыше. 1124 01:21:49,242 --> 01:21:51,160 Я его отпущу. Не волнуйся. 1125 01:22:07,093 --> 01:22:09,136 Салерно! 1126 01:22:17,019 --> 01:22:18,479 Блин! 1127 01:22:25,152 --> 01:22:26,904 Сукин сын. 1128 01:22:28,072 --> 01:22:30,741 Ублюдок. 1129 01:23:06,110 --> 01:23:07,945 Ну давай же! Давай, сукин ты сын! 1130 01:23:09,530 --> 01:23:11,032 Я убью тебя, ублюдок! 1131 01:23:26,088 --> 01:23:28,090 Ох ты, блядь! 1132 01:23:48,152 --> 01:23:49,862 Черт возьми! 1133 01:24:20,434 --> 01:24:22,269 Как это плечо? 1134 01:24:23,229 --> 01:24:25,481 - Ах! - Я видел хуже. 1135 01:24:25,523 --> 01:24:28,567 Легко тебе говорить. Это не твое плечо. 1136 01:24:33,155 --> 01:24:35,324 Эй, кто-нибудь когда-нибудь тебе скажу 1137 01:24:35,366 --> 01:24:38,703 что эти вещи вредны для вашего здоровья? 1138 01:25:34,967 --> 01:25:36,385 Привет. 1139 01:25:44,310 --> 01:25:46,771 - Привет. - Привет. 1140 01:25:46,812 --> 01:25:48,397 Вы пришли сюда как раз вовремя. 1141 01:25:48,439 --> 01:25:50,149 Они почти готовы освободить меня. 1142 01:25:50,191 --> 01:25:53,444 - Что с тобой случилось? - О, это? 1143 01:25:53,486 --> 01:25:55,237 Я порезался во время бритья. 1144 01:25:55,279 --> 01:25:57,698 - О, бритье снова твои руки, да? - О, чуть ниже локтя. 1145 01:25:59,700 --> 01:26:01,535 Это Энди и Рамель. 1146 01:26:01,577 --> 01:26:02,953 Когда ты в беде, два лучших человека 1147 01:26:02,995 --> 01:26:04,914 иметь на своей стороне, и ты это сделал. 1148 01:26:05,748 --> 01:26:08,375 - Что ж, спасибо вам большое. - В любое время. 1149 01:26:08,417 --> 01:26:09,960 Пожалуйста. 1150 01:26:10,002 --> 01:26:13,714 - У меня есть кое-что для тебя. - О, спасибо. 1151 01:26:17,968 --> 01:26:20,221 Ох, Хемингуэй. «Прощай, оружие». 1152 01:26:20,262 --> 01:26:22,640 На русском языке. Я впечатлен. 1153 01:26:22,681 --> 01:26:24,809 Карл, нам пора идти. 1154 01:26:28,854 --> 01:26:31,023 Еще одна миссия, да? 1155 01:26:31,065 --> 01:26:33,776 - Ну... - Удачи. 1156 01:26:37,530 --> 01:26:39,073 О, привет, Карл. 1157 01:26:39,115 --> 01:26:42,326 - Я возьму это если оно у вас еще есть. - Что? 1158 01:26:43,536 --> 01:26:45,579 Медаль моего отца. 1159 01:26:56,757 --> 01:26:58,843 Вспышки насилия на Африканском Роге 1160 01:26:58,884 --> 01:27:02,304 как эфиопские самолеты бомбят Эритрею второй день подряд. 1161 01:27:02,346 --> 01:27:05,307 Еще больше последствий из Восточной Атлантики футбольный скандал 1162 01:27:05,349 --> 01:27:08,769 в роли линейного судьи Бо Робинсона покидает команду и школу. 1163 01:27:08,811 --> 01:27:12,565 Это по пятам о недавнем самоубийстве футбольный тренер Билл Брейден. 1164 01:27:12,606 --> 01:27:16,652 Метеоролог Уинстон Уильямс говорит, что мы можем с нетерпением ждать до пяти дней подряд... 1165 01:27:56,984 --> 01:28:00,237 ♪ Следующая остановка, Хейл-Бопп ♪ 1166 01:28:05,743 --> 01:28:07,161 ♪ Хейл ♪ 1167 01:28:08,579 --> 01:28:11,874 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1168 01:28:13,500 --> 01:28:14,919 ♪ Хейл-Бопп ♪ 1169 01:28:22,426 --> 01:28:23,886 ♪ Хейл ♪ 1170 01:28:25,554 --> 01:28:28,807 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1171 01:28:30,059 --> 01:28:31,727 ♪ Хейл-Бопп ♪ 1172 01:29:00,422 --> 01:29:01,840 ♪ Хейл ♪ 1173 01:29:03,092 --> 01:29:06,929 ♪ Хейл, Хейл-Бопп ♪ 1174 01:29:07,972 --> 01:29:09,640 ♪ Хейл-Бопп. ♪